Traduzione del testo della canzone Случилось что-то - Воскресение

Случилось что-то (originale)

Случилось что-то в городе моем
Бульвары встрепенулись, словно крылья,
А просто скука, смытая дождем
Была, как оказалось, просто пылью.
И понял я, что также я не волен в случайных поворотах бытия
Что я не одинок, что я не болен, растерянность уйдет, останусь я.
Что я останусь, но еще успею уйти, не оглянувшись, в пустоту
И с кем расстанусь, тем пока не смею сказать, что мне уже невмоготу
А мир пожалуй стоит изменить, пусть станем мы добрей и старомодней.
Доверчивей, наивнее любить, и искренней, а стало быть свободней.
Но ведь случилось что-то в мире под дождем, пустыни раскаленные остыли.
Смеются люди в городе моем, дождем освобожденные от пыли.

Случилось что-то (traduzione)

È successo qualcosa nella mia città
I viali svolazzavano come ali
E solo noia, spazzata via dalla pioggia
Era, come si è scoperto, solo polvere.
E ho capito che anche io non sono libero nei giri casuali dell'essere
Che non sono solo, che non sono malato, la confusione se ne andrà, rimarrò.
Che rimarrò, ma avrò ancora tempo per andarmene senza guardare indietro nel vuoto
E da chi mi separo, finora non oso dire che sono già insopportabile
E il mondo dovrebbe probabilmente essere cambiato, diventiamo più gentili e antiquati.
Più fiducioso, più ingenuo all'amore e più sincero, ma divenne più libero.
Ma qualcosa è successo nel mondo sotto la pioggia, i deserti caldi si sono raffreddati.
La gente nella mia città ride, liberata dalla polvere dalla pioggia.