Testi di Костёр - Машина времени

Костёр (originale)

Все отболит, и мудрый говорит:
"Каждый костер когда-то догорит.
Ветер золу развеет без следа".
Но до тех пор, пока огонь горит,
Каждый его по-своему хранит,
Если беда, и если холода.
Раз ночь длинна, жгут едва-едва,
И берегут силы и дрова:
Зря не шумят и не портят лес.
Но иногда найдется вдруг чудак,
Этот чудак все сделает не так,
И его костер взовьется до небес.
Еще не все дорешено,
Еще не все разрешено.
Еще не все погасли краски дня.
Еще не жаль огня,
И Бог хранит меня.
Тот был умней, кто свой огонь сберег -
Он обогреть других уже не мог,
Но без потерь дожил до теплых дней.
А ты был не прав, ты все спалил за час,
И через час большой огонь угас,
Но в этот час стало всем теплей.
Еще не все дорешено,
Еще не все разрешено.
Еще не все погасли краски дня.
Еще не жаль огня,
И Бог хранит меня.

(traduzione)

Tutto farà male, e il saggio dice:
"Ogni incendio alla fine si estinguerà.
Il vento disperderà le ceneri senza lasciare traccia".
Ma finché il fuoco brucia
Ognuno lo tiene a modo suo.
Se guai, e se freddo.
Poiché la notte è lunga, bruciano a malapena,
E risparmia forza e legna da ardere:
Invano non fanno rumore e non rovinano la foresta.
Ma a volte c'è all'improvviso un eccentrico,
Questo strambo farà tutto male,
E il suo fuoco salirà al cielo.
Non è ancora tutto finito
Non tutto è ancora consentito.
Non tutti i colori della giornata sono ancora spenti.
Ancora non mi dispiace per l'incendio
E Dio mi custodisce.
Era più intelligente, chi ha salvato il suo fuoco -
Non poteva più scaldare gli altri,
Ma senza perdite visse fino a giornate calde.
E ti sei sbagliato, hai bruciato tutto in un'ora,
E un'ora dopo il grande fuoco si spense,
Ma a quell'ora tutto divenne più caldo.
Non è ancora tutto finito
Non tutto è ancora consentito.
Non tutti i colori della giornata sono ancora spenti.
Ancora non mi dispiace per l'incendio
E Dio mi custodisce.