Traduzione del testo della canzone По дороге разочарований - Воскресение

По дороге разочарований (originale)

По дороге разочарований
Снова очарованный пройду.
Разум полон светлых ожиданий,
Сердце чует новую беду.
Ой, до чего же вновь меня тревожит
Голос, что зовет из темноты,
Путь еще не пройден, век не прожит,
Тою ли дорогой ходишь ты?
То ли темнота глаза таращит,
То ли тишина скрывает крик,
Где теперь искать тебя, пропащий
Оглянешься — ты уже старик.
По дороге смутных пробуждений,
Там, где ветер яростен и свеж.
Долог путь моих перерождений
В тайный край несбывшихся надежд.
Сбросив гору с плеч, расправив плечи,
Гордо приказав себе: «Лети!»
Если я попался вам навстречу,
Значит вам со мной не по пути.
Слышу голоса, что вечно правы
И пугаюсь этой правоты.
Для того роса, чтоб лечь на траву,
По утру с росой растаешь ты.
По утру дорогой откровений
Мимо родника девичьих слез,
Выйду возле кладбища сомнений
На крутой отчаянный утес.
На ветру, с судьбою своей в ладу,
В тайный час назначенных свиданий
Снова очарованный пройду
По дороге разочарований.

По дороге разочарований (traduzione)

Sulla strada della delusione
Passerò di nuovo, incantato.
La mente è piena di aspettative luminose,
Il cuore avverte un nuovo problema.
Oh, cosa mi preoccupa di nuovo
La voce che chiama dall'oscurità
Il sentiero non è ancora passato, il secolo non è stato vissuto,
È così che cammini?
Sia che l'oscurità guardi gli occhi,
Se il silenzio nasconde il grido,
Dove cercarti ora, perso
Guardati intorno: sei già un vecchio.
Sulla strada dei vaghi risvegli,
Dove il vento è feroce e fresco.
Lungo è il cammino delle mie rinascite
Nella terra segreta delle speranze inappagate.
Gettando la montagna dalle spalle, raddrizzando le spalle,
Orgogliosamente ordinando a se stesso: "Vola!"
Se mi sono imbattuto in te,
Quindi io e te non stiamo arrivando.
Sento voci che hanno sempre ragione
E ho paura di questa giustezza.
Che quella rugiada giaccia sull'erba,
Al mattino ti scioglierai con la rugiada.
Al mattino sulla strada delle rivelazioni
Oltre la primavera di lacrime da ragazza,
Uscirò vicino al cimitero dei dubbi
Su una scogliera ripida e disperata.
Nel vento, in armonia con il tuo destino,
All'ora segreta degli appuntamenti
Di nuovo, incantato, passerò
Sulla strada della delusione.