Traduzione del testo della canzone Моя последняя любовь - Машина времени, Воскресение

Моя последняя любовь (originale)

Я стоял от неё четырех шагах,
Я и не думал понравиться ей,
У меня память в занозах,
Душа моя синяках.
Я летел в пейзаж,
А угодил в натюрморт,
Ищу слова, а получаются числа,
И я хотел бы иначе,
Но она отвечала:
«Пользуйся тем, что имеешь!
Молчи, танцуй под собственный пульс,
Не разглядывай небо в упор.
На самом дне рождается голос,
Но в это время вступает хор,
А когда ты поймешь, зачем качается маятник,
И чем кончается свет, —
Дождись, пока объявят твой выход,
И делай что хочешь, но помни обо мне."
…Моя последняя любовь по прозвищу смерть
Сначала было страшно и смешно,
Потом наоборот,
А теперь станет надоедать.
Скажите, в этой канители,
кроме скуки и стыда
Нет ли чего-нибудь еще?
Я не желаю искать в молочной реке
Остров из киселя,
Мне надо то, чего нет,
Но она отвечала
«Пользуйся тем, что имеешь!
Молчи, танцуй под собственный пульс,
Не разглядывай небо в упор.
На самом дне рождается голос,
Но в это время вступает хор,
А когда ты поймешь, зачем качается маятник,
И чем кончается свет, —
Дождись, пока объявят твой выход,
И делай что хочешь, но помни обо мне."
Моя последняя любовь по прозвищу Смерть.

(traduzione)

Rimasi a quattro passi da lei,
Non pensavo che le sarei piaciuto,
Ho una memoria in schegge,
La mia anima è contusa.
Sono volato nel paesaggio
E cadde in una natura morta,
Cerco parole, ma ottengo numeri,
E vorrei altrimenti
Ma lei ha risposto:
“Usa quello che hai!
Stai zitto, balla al tuo ritmo
Non fissare il cielo.
In fondo nasce una voce,
Ma in questo momento entra il coro,
E quando capisci perché il pendolo oscilla,
E come finisce il mondo -
Aspetta che venga annunciato il tuo rilascio
E fai quello che vuoi, ma ricordati di me".
... Il mio ultimo amore, soprannominato morte
All'inizio era spaventoso e divertente,
Poi viceversa
E ora diventerà noioso.
Dimmi, in questa trafila,
tranne la noia e la vergogna
C'è niente altro?
Non voglio cercare nel fiume latteo
Isola di Kissel,
Ho bisogno di qualcosa che non c'è
Ma lei ha risposto
“Usa quello che hai!
Stai zitto, balla al tuo ritmo
Non fissare il cielo.
In fondo nasce una voce,
Ma in questo momento entra il coro,
E quando capisci perché il pendolo oscilla,
E come finisce il mondo -
Aspetta che venga annunciato il tuo rilascio
E fai quello che vuoi, ma ricordati di me".
Il mio ultimo amore, soprannominato Morte.