Traduzione del testo della canzone За тех, кто в море - Машина времени, Воскресение

За тех, кто в море (originale)

Ты помнишь, как все начиналось.
Все было впервые и вновь.
Как строили лодки, и лодки звались
«Вера», «Надежда», «Любовь».
Как дружно рубили канаты,
И вдаль уходила земля.
И волны нам пели, и каждый пятый,
Как правило, был у руля.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Напрасно нас бури пугали.
Вам скажет любой моряк,
Что бури бояться вам стоит едва ли,
В сущности, буря — пустяк.
В бури лишь крепче руки,
И парус поможет идти.
Гораздо трудней не свихнуться со скуки
И выдержать полный штиль.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Землю свою найдет,
Землю свою найдет.

(traduzione)

Ti ricordi come è iniziato tutto.
Tutto era per la prima volta e ancora.
Come si costruivano le barche e si chiamavano le barche
"Fede Speranza Amore".
Come insieme hanno tagliato le corde,
E la terra se ne andò.
E le onde ci cantavano, e ogni quinto,
Di norma, era al timone.
Bevo fino in fondo
Per chi è in mare
Per chi ama l'onda
Per chi è fortunato.
E se l'obiettivo è uno
Sia nella gioia che nel dolore,
Quello che non si è spaventato
E non ho rinunciato ai remi,
Troverà la sua terra.
Invano ci hanno spaventato le tempeste.
Qualsiasi marinaio te lo dirà
Che difficilmente dovresti aver paura della tempesta,
In sostanza, la tempesta non è niente.
In una tempesta, solo mani più forti
E la vela ti aiuterà ad andare.
È molto più difficile non impazzire per la noia
E resistere alla calma completa.
Bevo fino in fondo
Per chi è in mare
Per chi ama l'onda
Per chi è fortunato.
E se l'obiettivo è uno
Sia nella gioia che nel dolore,
Quello che non si è spaventato
E non ho rinunciato ai remi,
Troverà la sua terra.
Bevo fino in fondo
Per chi è in mare
Per chi ama l'onda
Per chi è fortunato.
E se l'obiettivo è uno
Sia nella gioia che nel dolore,
Quello che non si è spaventato
E non ho rinunciato ai remi,
Troverà la sua terra.
Troverà la sua terra
Troverà la sua terra.