Traduzione del testo della canzone Krossa alla fönster - Maskinen

Krossa alla fönster (originale)

Det är skillnad på ha en kuk å va en kuk
Och jag är beredd och gå i döden för din rätt
Och döda mig om jag inte har rätt
Krossa alla fönster, slå in hans dörr
Och låt honom veta att inget är som förr
Säg som det är nu
Finns ingen väg tillbaks för nån som är en loser
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla
Han har bränt alla tänkbara broar
Han har sänkt alla möjliga skepp
Han har kallat dig 'äckliga hora'
Han har till och med spräckt din läpp
Borta några veckor från huset
Kommer hem med läppstift på kuken
Jag tror aldrig att han kommer att fatta
Om du inte låta nävarna snacka
Han har alltid humör som en åskskur
Blir han arg ser han rött som ett stoppljus
Machokillar beter sig som flockdjur
Tills det säger 'pang' med ett blockljus
Denna gång är det du som har ljuset
Ingen mer chans, han ska ut ur huset
Gör en Lisa «Left-Eye» Lopes på honom så fort du kan
Krossa alla fönster, slå in hans dörr
Och låt honom veta att inget är som förr
Säg som det är nu
Finns ingen väg tillbaks för nån som är en loser
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla
Han har missat din mammas begravning (check!)
Han har missat din födelsedag (check!)
Så det känns som han pushat sin gräns (loser!)
Hade inte du högre krav?
(va!)
Hur kan han vara det största som hänt?
(va?)
Man kan se det på olika sätt
Men han har aldrig fått dig att komma
Du får alltid fakea och avsluta själv på toaletten (aaw)
Han försvinner iväg när det kniper
Och kommer krypande på alla fyra
Men en blick som om han ville fria
Men i ett skick som han hade klamydia (wow!)
Han säger att han vart med någon annan
Att han gjort att hon strax ska bli mamma
Gör en Lisa «Left-Eye» Lopes på honom så fort du kan
Krossa alla fönster, slå in hans dörr
Och låt honom veta att inget är som förr
Säg som det är nu
Finns ingen väg tillbaks för nån som är en loser
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla as
Ett riktigt jävla
Är han rätt för dig, rätt för dig, rätt?
Ligger där och luktar sexköp och lättöl och svett
Lilla mamma är du rädd, är du rädd, är du rädd?
Nej för du är bara rädd om dig — gör det som är rätt (woo!)
Krossa alla fönster, slå in hans dörr
Låt honom veta, att inget är som förr
Säg som det är nu
Finns ingen väg tillbaks för nån som är en loser
Ett riktigt jävla as
Ta honom i gränden, på vägen hem
Hela världen vet att hans sista chans är bränd
Så krossa alla tänder, en efter en
Och om han inte fattar
Börja om igen
Börja om igen
Börja om igen
Börja om igen
Börja om igen
Börja om igen
Börja om igen
Aldrig börja om igen
Börja om igen
Aldrig börja om igen
Börja om igen
Aldrig börja om igen
Börja om igen
Börja om igen
Börja om igen
Ni två kan aldrig börja om igen

(traduzione)

C'è differenza tra avere un cazzo ed essere un cazzo
E sono pronto a morire per il tuo diritto
E uccidimi se sbaglio
Rompi tutte le finestre, sbatti la sua porta
E fagli sapere che niente è come prima
Dillo come è ora
Non si può tornare indietro per chi è un perdente
Un vero fottuto asso
Un vero fottuto asso
Un vero fottuto asso
Un vero fottuto
Ha bruciato ogni ponte immaginabile
Ha affondato ogni sorta di navi
Ti ha chiamato 'puttana disgustosa'
Ti ha persino spaccato il labbro
Lontano da casa per qualche settimana
Tornando a casa con il rossetto sul cazzo
Non credo che lo capirà mai
Se non lasci parlare i tuoi pugni
Ha sempre un carattere come un temporale
Quando si arrabbia, vede il rosso come un semaforo
I ragazzi macho si comportano come animali da branco
Fino a quando non dice "bang" con una luce di blocco
Questa volta sei tu che hai la luce
Non c'è più possibilità, sta uscendo di casa
Fai un Lisa «Left-Eye» Lopes su di lui il prima che puoi
Rompi tutte le finestre, sbatti la sua porta
E fagli sapere che niente è come prima
Dillo come è ora
Non si può tornare indietro per chi è un perdente
Un vero fottuto asso
Un vero fottuto asso
Un vero fottuto asso
Un vero fottuto
Ha perso il funerale di tua madre (controlla!)
Ha perso il tuo compleanno (controlla!)
Quindi sembra che abbia spinto il suo limite (perdente!)
Non avevi richieste più alte?
(eh!)
Come può essere la cosa più grande che sia mai accaduta?
(eh?)
Si può vedere in modi diversi
Ma non ti ha mai fatto venire
Riesci sempre a fingere e finire in bagno (aaw)
Scompare quando il gioco si fa duro
E viene strisciando a quattro zampe
Ma uno sguardo come se volesse proporre
Ma in una condizione aveva la clamidia (wow!)
Dice che era con qualcun altro
Che l'ha resa presto madre
Fai un Lisa «Left-Eye» Lopes su di lui il prima che puoi
Rompi tutte le finestre, sbatti la sua porta
E fagli sapere che niente è come prima
Dillo come è ora
Non si può tornare indietro per chi è un perdente
Un vero fottuto asso
Un vero fottuto asso
Un vero fottuto asso
Un vero fottuto
È giusto per te, giusto per te, giusto?
Sdraiato lì che puzzava di acquisti di sesso, birra leggera e sudore
Mammina hai paura, hai paura, hai paura?
No, perché sei preoccupato solo per te: fai ciò che è giusto (woo!)
Rompi tutte le finestre, sbatti la sua porta
Fagli sapere che niente è uguale
Dillo come è ora
Non si può tornare indietro per chi è un perdente
Un vero fottuto asso
Prendilo nel vicolo, mentre torna a casa
Il mondo intero sa che la sua ultima possibilità è bruciata
Quindi schiaccia tutti i denti, uno per uno
E se non lo capisce
Ricomincia di nuovo
Ricomincia di nuovo
Ricomincia di nuovo
Ricomincia di nuovo
Ricomincia di nuovo
Ricomincia di nuovo
Ricomincia di nuovo
Non ricominciare mai più
Ricomincia di nuovo
Non ricominciare mai più
Ricomincia di nuovo
Non ricominciare mai più
Ricomincia di nuovo
Ricomincia di nuovo
Ricomincia di nuovo
Voi due non potete mai ricominciare da capo