Traduzione del testo della canzone Liv och död - Maskinen

Liv och död (originale)

Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst
Har jag förlorat allt imorgon bitti
Afasi:
Du kan säga vad du vill, du kan gnälla lite till
Men gör det hos min jurist för jag får säga vad jag vill
Att du lägger ner din tid och att jag bränner energi
För att kunna sätta dit Mister Frej och Afasi
Signa deal med ett gäng som förstår att ribban är hög
Och gör en video där kungen tar kokain från en röv
Dom som ber oss att vara tysta, dom kan ligga och dö
För vi besannar inte den formen av tiggandes bön
Men jag kokar hjärta och själ, ner i allting som jag gör
Därför jag kan gå i versen som en entreprenör
Jag förlorar bara när, någon lämnas oberörd
Så jag jonglerar med brinnande bajskorvar tills jag dör
Jag sitter här och luktar gott i händelsernas centrum
Du sitter där och ruttnar bort i händelsernas väntrum
Som vanligt tar jag på mig min största kostym
Och lever om på bästa sändningstid och högsta volym
För du vet — det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Liv död, liv död — måste vara på liv och död!
Heeeey ooh, liv död, liv död — måste vara på liv och död!
(x4)
Frej:
Det måste vara på liv och död om jag ska göra det här
Vill kunna se mig själv i spegeln om jag blir pensionär
Då finns det ingen mera kung, det är okej att vara fag
Jag och Herbert var förändring, vi var del av det där
Å vi såg skiten vända och vi tog våra chanser
Fast hela rap-scenen gick baklänges och med cancer
Acnet satt i ansiktet, inte märket på jackan
Flera hundra skitungar skulle lära sig att rappa
Allt var vackert, fast min lägenhet var full av asbest
Du var min bästa vän, fick alltid äta av din matsäck
Jag grät med din mamma när dom stängde igen din plastsäck
Ringrostig duvunge kommer alltid vara fastspänd
Står här vid botten, din musik är helt unik
Om du stannar kvar i Ronneby så kostar det ditt liv
Det här är på liv och död för mig
Ifrågasätter du den saken är du död för mig!
Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Liv död, liv död — måste vara på liv och död!
Heeeey ooh, liv död, liv död — måste vara på liv och död!
(x4)
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti

(traduzione)

Deve essere la vita e la morte
Deve essere sentito davvero nel tuo cuore
Perché se capisco troppo liberamente
Ho perso tutto domani mattina
Afasia:
Puoi dire quello che vuoi, puoi piagnucolare ancora
Ma fallo con il mio avvocato perché posso dire quello che voglio
Che tu investa il tuo tempo e che io bruci energia
Per poterci mettere mister Frej e Afasi
Firma un accordo con un gruppo che capisce che l'asticella è alta
E gira un video del re che prende cocaina da un culo
Coloro che ci chiedono di stare zitti, possono sdraiarsi e morire
Perché non ci rendiamo conto di quella forma di preghiera del mendicante
Ma metto cuore e anima in tutto ciò che faccio
Pertanto posso camminare nel verso come imprenditore
Perdo solo quando qualcuno rimane intatto
Quindi mi destreggio bruciando salsicce di cacca finché non muoio
Sono seduto qui profumato al centro dell'azione
Ti siedi lì e marcisci nella sala d'attesa degli eventi
Come al solito, indosso il mio vestito più grande
E vive in prima serata e al massimo volume
Perché sai deve essere la vita o la morte
Deve essere sentito davvero nel tuo cuore
Perché se lo lascio perdere, domani mattina ho perso tutto
Vita morta, vita morta deve essere sulla vita e sulla morte!
Heeeey ooh, vita morta, vita morta - deve essere sulla vita e sulla morte!
(x4)
Frey:
Deve essere la vita o la morte se ho intenzione di farlo
Voglio essere in grado di vedermi allo specchio se vado in pensione
Allora non c'è più re, va bene essere frocio
Herbert ed io eravamo il cambiamento, ne facevamo parte
Oh, abbiamo visto la merda girare e abbiamo rischiato
Anche se l'intera scena rap è andata indietro e con il cancro
L'acne era sul viso, non sul segno sulla giacca
Diverse centinaia di ragazzini di merda imparerebbero a rappare
Era tutto bellissimo, anche se il mio appartamento era pieno di amianto
Eri il mio migliore amico, dovevo sempre mangiare dal sacco del pranzo
Ho pianto con tua madre quando hanno chiuso il tuo sacchetto di plastica
Il piccione arrugginito sarà sempre legato
Stando qui in fondo, la tua musica è assolutamente unica
Se resti a Ronneby, ti costerà la vita
Questa è vita e morte per me
Se metti in discussione quella cosa, per me sei morto!
Deve essere la vita e la morte
Deve essere sentito davvero nel tuo cuore
Perché se lo lascio perdere, domani mattina ho perso tutto
Deve essere la vita e la morte
Deve essere sentito davvero nel tuo cuore
Perché se lo lascio perdere, domani mattina ho perso tutto
Vita morta, vita morta deve essere sulla vita e sulla morte!
Heeeey ooh, vita morta, vita morta - deve essere sulla vita e sulla morte!
(x4)
Deve essere sentito davvero nel tuo cuore
Perché se lo lascio perdere, domani mattina ho perso tutto
Deve essere la vita e la morte
Deve essere sentito davvero nel tuo cuore
Perché se lo lascio perdere, domani mattina ho perso tutto