Traduzione del testo della canzone Röksignaler - Movits!, Maskinen

Röksignaler (originale)

Stungen i hjärtat med voodoonålar
Leker man får man väl leken tåla
Fjäder i hatten och krigsmålad
Stegar till strids om en delad vårdnad
Ja, nu rustar vi för krig som -61
Bygger murar runt de sakerna som hänt
Skyttegravar och gräver minfält
Byter låsen och ändrar min adress
Flyttkorten till vännerna och släkt
Nu är det över och läget övertänt
Det luktar redan bränt
Mockasin när jag dansar genom eld
Frågar efter tändare och delar taxi hem
Som en scen ifrån New York
Bränner mig på fimpen när vi delar cigarett
Svårt att läka ett öppet sår
Står man där som fienden, det var på tiden att vi inte träffas längre vi två
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen
Aldrig igen att ha hjärtat utanpå
Tungt i bröstet och lämnar stora hål
Rensa glas eller paracetamol
Kan inte skydda mot smärtan inifrån
Kan aldrig skydda mot smärtan inifrån
Vaknar på lasarettet
Nedstucken av orden i gränden
Som har drunknat i elden
Brinna inne, inget vatten på elden
Hundra sömnlösa nätter
Gissar att du kanske inte känner som jag känner
Hade aldrig mött dig hellre, och sluppit terapin och sömntabletter
En banklast med komplikationer
Som en begravning med liljor och rosor
Tusen bokstavskombinationer, kan inte fatta
Jag borde
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen
Kan vi inte bara vara vänner
Kan vi inte bara vara vänner
Orkar inte låtsas längre och nu är vänskapen död sedan länge
Kan vi inte bara vara vänner
Kan vi inte bara vara vänner
Orkar inte låtsas längre och nu är vänskapen död
Frågar efter tändare och delar taxi hem
Som en scen ifrån New York
Bränner mig på fimpen när vi delar cigarett
Svårt att läka ett öppet sår
Står man där som fienden, det var på tiden att vi inte träffas längre vi två
Jag borde sett dina röksignaler
Röksignaler
Jag borde sett dina röksignaler
För länge, länge sen
Så nu skruvar vi upp spiralen
Knogjärn och hand-eldvapen
Jag vill ju undvika rökutveckling, men nu pustar jag sot igen

Röksignaler (traduzione)

Punto al cuore con aghi voodoo
Se giochi, devi sopportare il gioco
Piuma nel cappello e dipinto di guerra
Scale per combattere per l'affidamento condiviso
Sì, ora ci stiamo preparando per una guerra come -61
Costruisce muri intorno alle cose che sono successe
Trincee e scavi di campi minati
Cambia le serrature e cambia il mio indirizzo
Carte in movimento per amici e parenti
Ora è finita e la situazione è surriscaldata
Puzza già di bruciato
Mocassino quando ballo nel fuoco
Chiede accendini e condivide il taxi per tornare a casa
Come una scena di New York
Mi brucia sul mozzicone quando condividiamo una sigaretta
Difficile guarire una ferita aperta
Se rimani lì come nemico, era ora che non ci incontrassimo più
Avrei dovuto vedere i tuoi segnali di fumo
Segnali di fumo
Avrei dovuto vedere i tuoi segnali di fumo
Tanto tanto tempo fa
Quindi ora rompiamo la spirale
Ferri da osso e pistole
Voglio evitare lo sviluppo di fumo, ma ora respiro di nuovo fuliggine
Mai più avere il cuore all'esterno
Pesante al petto e lascia grandi buchi
Vetro trasparente o paracetamolo
Non può proteggere dal dolore dall'interno
Non può mai proteggere dal dolore dall'interno
Svegliarsi in ospedale
Bloccato dalle parole nel vicolo
Chi è annegato nel fuoco
Brucia dentro, niente acqua sul fuoco
Cento notti insonni
Immagino che potresti non sentirti come mi sento io
Non ti avevo mai incontrato meglio, e sfuggito alla terapia e ai sonniferi
Un carico in banca con complicazioni
Come un funerale con gigli e rose
Mille combinazioni di lettere, non riesco a capire
dovrei
Avrei dovuto vedere i tuoi segnali di fumo
Segnali di fumo
Avrei dovuto vedere i tuoi segnali di fumo
Tanto tanto tempo fa
Quindi ora rompiamo la spirale
Ferri da osso e pistole
Voglio evitare lo sviluppo di fumo, ma ora respiro di nuovo fuliggine
Non possiamo essere solo amici
Non possiamo essere solo amici
Non posso più fingere e ora l'amicizia è morta da tempo
Non possiamo essere solo amici
Non possiamo essere solo amici
Non posso più fingere e ora l'amicizia è morta
Chiede accendini e condivide il taxi per tornare a casa
Come una scena di New York
Mi brucia sul mozzicone quando condividiamo una sigaretta
Difficile guarire una ferita aperta
Se rimani lì come nemico, era ora che non ci incontrassimo più
Avrei dovuto vedere i tuoi segnali di fumo
Segnali di fumo
Avrei dovuto vedere i tuoi segnali di fumo
Tanto tanto tempo fa
Quindi ora rompiamo la spirale
Ferri da osso e pistole
Voglio evitare lo sviluppo di fumo, ma ora respiro di nuovo fuliggine