Traduzione del testo della canzone Laura - Mates of State

Laura (originale)

Where did it start?
We used to be friends
Now when I run into you I pretend I don’t see you
I know that you hate me
I tried to be tough
I tried to be mean
I don’t want to be like this
And I hope that you’ll listen
All I’m trying to say is
Reach out and touch me I’m right here
And I don’t want to fight anymore
I really want to be your friend forever
Your friend until the end of it all
I know I’ve made mistakes
But I’m asking you to give me a break
I really want to be your friend forever
Friends forever
You’ve been a bitch
I’ve been an ass
I don’t want to point the finger
I just know I don’t like it
I don’t want to do this
What can I do?
(What should I do?)
Is it too late?
I just want to say I’m sorry
And I hope that you listen
All I’m trying to say is

Laura (traduzione)

Da dove inizia?
Eravamo amici
Ora quando ti incontro faccio finta di non vederti
So che mi odi
Ho cercato di essere duro
Ho cercato di essere cattivo
Non voglio essere così
E spero che ascolterai
Tutto quello che sto cercando di dire è
Raggiungimi e toccami, sono proprio qui
E non voglio più combattere
Voglio davvero essere tuo amico per sempre
Il tuo amico fino alla fine di tutto
So di aver commesso degli errori
Ma ti sto chiedendo di darmi una pausa
Voglio davvero essere tuo amico per sempre
Amici per sempre
Sei stata una stronza
Sono stato un culo
Non voglio puntare il dito
So solo che non mi piace
Non voglio farlo
Cosa posso fare?
(Cosa dovrei fare?)
È troppo tardi?
Voglio solo dire che mi dispiace
E spero che tu ascolti
Tutto quello che sto cercando di dire è