Traduzione del testo della canzone Staring Contest - Mates of State

Staring Contest (originale)

I can’t tell if it’s early in the night
I left my phone on a step all night
I reach for the light, but I don’t turn on
Spend my day running on your lawn
I’m wild
Like I once was (I once was wild)
Heart stop, take me to the blacktop
Fear where I can find a place to stay (Where I once was wild)
Climb higher on the chain link fence
It’s all about you, I’m wild about you
Eye to eye, it’s a game, it’s a contest
'94 I kissed you in the train park
I really needed you girl
I drive real slow past your house at night
You’re gonna be mine if you don’t hold tight
Like I once was (I once was wild)
Are you staring at me, 'cause we’re having a contest
You’re making my heart stop
And I ran (I once was wild)

Staring Contest (traduzione)

Non so dire se è presto la notte
Ho lasciato il telefono su un gradino tutta la notte
Prendo la luce, ma non la accendo
Trascorri la mia giornata correndo sul tuo prato
Sono selvaggio
Come lo ero una volta (una volta ero selvaggio)
Fermati con il cuore, portami sull'asfalto
Paura dove posso trovare un posto dove stare (dove una volta ero selvaggio)
Sali più in alto sulla recinzione della catena
È tutto su di te, io sono pazzo di te
Occhio a occhio, è un gioco, è una gara
'94 Ti ho baciato nel parcheggio dei treni
Avevo davvero bisogno di te ragazza
Di notte guido molto lentamente davanti a casa tua
Sarai mio se non ti tieni stretto
Come lo ero una volta (una volta ero selvaggio)
Mi stai fissando, perché stiamo facendo un concorso
Mi stai facendo fermare il cuore
E ho corso (una volta ero selvaggio)