Traduzione del testo della canzone Fade Away - Matisse & Sadko, SMBDY

Fade Away (originale)

It doesn’t have to be hard
Let’s go back to the start
The start of something new
And just remember the times
You stared me right in the eyes
And told me you feel it too
'Cause I know what I’ve got when I’ve got you
And when I go without nothing feels the same
And I will still be right here tomorrow
So you’ll never have to learn how to love again
'Cause when you’re feeling down, in your darkest days
I can be the spark to light you up again
'Cause I want you to have it all, have it all
So you never need to change
'Cause I know if you’re shining bright
You’ll never fade away
It doesn’t have to be tough
When the water gets rough
I’ll find my way to you
'Cause we’re two separate parts
Of the very same heart
That’ll always be the truth
'Cause I know what I’ve got when I’ve got you
And when I go without nothing feels the same
And I will still be right here tomorrow
So you’ll never have to learn how to love again
'Cause when you’re feeling down, in your darkest days
I can be the spark to light you up again
'Cause I want you to have it all, have it all
So you never need to change
'Cause I know if you’re shining bright
You’ll never fade away

Fade Away (traduzione)

Non deve essere difficile
Ritorniamo all'inizio
L'inizio di qualcosa di nuovo
E ricorda solo i tempi
Mi hai fissato dritto negli occhi
E mi ha detto che lo senti anche tu
Perché so cosa ho quando ho te
E quando vado senza niente mi sento lo stesso
E domani sarò ancora qui
Quindi non dovrai mai più imparare ad amare
Perché quando ti senti giù, nei giorni più bui
Posso essere la scintilla per illuminarti di nuovo
Perché voglio che tu abbia tutto, tutto
Quindi non hai mai bisogno di cambiare
Perché so se stai brillando
Non svanirai mai
Non deve essere per forza difficile
Quando l'acqua diventa agitata
Troverò la mia strada per te
Perché siamo due parti separate
Dello stesso cuore
Sarà sempre la verità
Perché so cosa ho quando ho te
E quando vado senza niente mi sento lo stesso
E domani sarò ancora qui
Quindi non dovrai mai più imparare ad amare
Perché quando ti senti giù, nei giorni più bui
Posso essere la scintilla per illuminarti di nuovo
Perché voglio che tu abbia tutto, tutto
Quindi non hai mai bisogno di cambiare
Perché so se stai brillando
Non svanirai mai