Traduzione del testo della canzone Только сон - Matisse & Sadko

Только сон (originale)

Я ловлю твой теплый взгляд,
Время движется назад,
Только небо над тобой тихо плачет…
Мы поверим вдруг взлетим,
И на всё ответ один —
Целый мир для нас двоих, не иначе.
Сойти с ума, забыть слова
И быть вдвоем…
Но я только сон, я твой забытый сон!
Не пытайся сохранить,
Сны, как в жизни повторить,
И стараться всё вернуть
Слишком поздно…
Улыбнись, махни рукой,
Продолжай путь за мечтой,
Остальное, ты пойми, не серьезно…
Сойти с ума, забыть слова
И быть вдвоем…
Но я только сон, я твой забытый сон!

Только сон (traduzione)

Colgo il tuo sguardo caldo,
Il tempo sta andando indietro
Solo il cielo sopra di te sta piangendo piano...
Crediamo che decolleremo improvvisamente,
E c'è solo una risposta a tutto -
Il mondo intero per noi due, nient'altro.
Impazzisci, dimentica le parole
E stare insieme...
Ma io sono solo un sogno, sono il tuo sogno dimenticato!
Non cercare di salvare
Sogni, come ripetere nella vita,
E prova a restituire tutto
Troppo tardi…
Sorridi, agita la mano
Continua a seguire il tuo sogno
Il resto, capisci, non è grave...
Impazzisci, dimentica le parole
E stare insieme...
Ma io sono solo un sogno, sono il tuo sogno dimenticato!