Traduzione del testo della canzone Into You - Matisse & Sadko, Hanne Mjøen

Into You (originale)

I’m breathing, I’m feeling alone
I know that you’re leaving
While we’re still undone
It’s gone right before our faces
Gone without a trace
We had something special
I don’t need no space
So come back now
Won’t you give me some hope, come on
I’ll be dancing like nobody is watching
And I wanna be all you need for a second
'Cause I’m into you
Now I’m trying to get your attention
So I’m calling you up on my best intentions
'Cause I’m into you
I’m into you
I’m into you
Remember the fire we had
Our eyes they’re shining so bright
When our hearts collide
I don’t need a doctor, you’re my medicine
Giving me a high when walls are caving in
So come back now
Won’t you give me something, tonight
I’ll be dancing like nobody is watching
And I wanna be all you need for a second
'Cause I’m into you
Now I’m trying to get your attention
So I’m calling you up on my best intentions
'Cause I’m into you
I’m into you
I’m into you
I’m into you
I’m into you
Dancing like nobody is watching
And I wanna be all you need for a second
'Cause I’m into you, I’m into you

Into You (traduzione)

Sto respirando, mi sento solo
So che te ne vai
Mentre siamo ancora sfiniti
È andato proprio davanti ai nostri volti
Scomparso senza traccia
Avevamo qualcosa di speciale
Non ho bisogno di spazio
Quindi torna ora
Non vuoi darmi un po' di speranza, andiamo
Ballerò come se nessuno stesse guardando
E voglio essere tutto ciò di cui hai bisogno per un secondo
Perché mi piace te
Ora sto cercando di attirare la tua attenzione
Quindi ti sto chiamando per le mie migliori intenzioni
Perché mi piace te
Sono preso da te
Sono preso da te
Ricorda il fuoco che abbiamo avuto
I nostri occhi brillano così luminosi
Quando i nostri cuori si scontrano
Non ho bisogno di un medico, tu sei la mia medicina
Dammi uno sballo quando i muri stanno cedendo
Quindi torna ora
Non vuoi darmi qualcosa, stasera
Ballerò come se nessuno stesse guardando
E voglio essere tutto ciò di cui hai bisogno per un secondo
Perché mi piace te
Ora sto cercando di attirare la tua attenzione
Quindi ti sto chiamando per le mie migliori intenzioni
Perché mi piace te
Sono preso da te
Sono preso da te
Sono preso da te
Sono preso da te
Ballando come se nessuno stesse guardando
E voglio essere tutto ciò di cui hai bisogno per un secondo
Perché sono preso da te, sono preso da te