Traduzione del testo della canzone All About Me - Matt Dusk

All About Me (originale)

What a fine mess I got myself into this time
Who’d have thought a guy like me would crumble?
I’m sure that not a soul would ever guess that
I’m finding it hard to even stumble
I used to think that I was strong
I used to think the world revolved around me
Never thought that I was wrong
And this big foot doll almost drowned me
But I’m breaking out of my routine
And about time that I come clean
And it’s all good and it’s all new
Let’s re-introduce myself to you
No trouble that I’m in
There’s no way that I can’t win
And a good man I will be
Once I learn it’s not all about me
There was a day when the walls were covered with my face
Walking through, you’d think it was my mother’s
There was not a single hair out of place
One eyebrow just a little bit higher than the other
I used to think that I was cool
I used to think the world was for the taking
Going to a brand new school
Look at all the friends I’m making
'Cuz I’m breaking out of my routine
And about time that I come clean
And it’s all good and it’s all new
Let’s re-introduce myself to you
No trouble that I’m in
There’s no way that I can’t win
And a good man I will be
Once I learn it’s not all about me
Myself and I, yes, we made a deal
To become a better man
So throw away the books
And just do it by feel
'Cuz I’m breaking out of my routine
And about time that I come clean
And it’s all good and it’s all new
Let’s re-introduce myself to you
No trouble that I’m in
There’s no way that I can’t win
And a good man I will be
Once I learn it’s not all about me
Breaking out of my routine
And about time that I come clean
And it’s all good and it’s all new
Let’s re-introduce myself to you
No trouble that I’m in
There’s no way that I can’t win
And a good man I will be
Once I learn it’s not all about me

(traduzione)

In che bel pasticcio mi sono cacciato questa volta
Chi avrebbe mai pensato che un tipo come me sarebbe crollato?
Sono sicuro che non un'anima lo indovinerebbe mai
Trovo difficile persino inciampare
Pensavo di essere forte
Pensavo che il mondo girasse intorno a me
Non ho mai pensato di avere torto
E questa bambola dai piedi grossi mi ha quasi annegato
Ma sto uscendo dalla mia routine
E sarebbe ora che io venga pulito
E va tutto bene ed è tutto nuovo
Ripresentiamo me stesso a te
Nessun problema in cui mi trovo
Non c'è modo che io non possa vincere
E sarò un brav'uomo
Una volta che imparo che non si tratta solo di me
C'è stato un giorno in cui le pareti erano coperte dalla mia faccia
Passando, penseresti che fosse di mia madre
Non c'era un capello fuori posto
Un sopracciglio appena un po' più alto dell'altro
Pensavo di essere cool
Pensavo che il mondo fosse da conquistare
Andare in una scuola nuova di zecca
Guarda tutti gli amici che mi sto facendo
Perché sto uscendo dalla mia routine
E sarebbe ora che io venga pulito
E va tutto bene ed è tutto nuovo
Ripresentiamo me stesso a te
Nessun problema in cui mi trovo
Non c'è modo che io non possa vincere
E sarò un brav'uomo
Una volta che imparo che non si tratta solo di me
Io e me, sì, abbiamo fatto un patto
Per diventare un uomo migliore
Quindi butta via i libri
E fallo solo per sensazione
Perché sto uscendo dalla mia routine
E sarebbe ora che io venga pulito
E va tutto bene ed è tutto nuovo
Ripresentiamo me stesso a te
Nessun problema in cui mi trovo
Non c'è modo che io non possa vincere
E sarò un brav'uomo
Una volta che imparo che non si tratta solo di me
Uscire dalla mia routine
E sarebbe ora che io venga pulito
E va tutto bene ed è tutto nuovo
Ripresentiamo me stesso a te
Nessun problema in cui mi trovo
Non c'è modo che io non possa vincere
E sarò un brav'uomo
Una volta che imparo che non si tratta solo di me