Traduzione del testo della canzone Lo Siento - Matt Dusk

Lo Siento (originale)

Lo Siento, I’m so sorry
I had one, two, three, four, five too many
I got lost in your eyes like a punch drunk fool
And outta my lips, I let it slip, «I love you»
Lo Siento, I’m so sorry
I introduced you as my girl too early
I was under the spell of your sweet perfume
I jumped the gun, what have I done, got no clue
Lo Siento, I’m so sorry
Ten thousand roses wasn’t necessary
I got carried away and filled all the rooms
You opened the door, to flowers galore and spring in bloom
Lo Siento, I’m so sorry
I shouldn’t have invited all your family
You were more than surprised, they were all there too
I made a mistake, our intimate date just fell through
Lo Siento, baby I’m sorry
I bought that diamond ring in such a hurry
I got down on one knee not to tie my shoe
How’d I expect you to say, «Yes, yes I do»
Lo Siento, ooh I’m sorry
I waited all this time to get married
I hear those wedding bells ringing out for two
I must confess, I do profess, I love you

Lo Siento (traduzione)

Lo Siento, mi dispiace tanto
Ne avevo uno, due, tre, quattro, cinque di troppo
Mi sono perso nei tuoi occhi come un pazzo ubriacone
E dalle mie labbra, lo lascio scivolare: «Ti amo»
Lo Siento, mi dispiace tanto
Ti ho presentato come la mia ragazza troppo presto
Sono stato incantato dal tuo dolce profumo
Ho saltato la pistola, cosa ho fatto, non ho avuto indizi
Lo Siento, mi dispiace tanto
Diecimila rose non erano necessarie
Mi sono lasciato trasportare e ho riempito tutte le stanze
Hai aperto la porta, per fiori in abbondanza e primavera in fioritura
Lo Siento, mi dispiace tanto
Non avrei dovuto invitare tutta la tua famiglia
Eri più che sorpreso, c'erano anche loro tutti
Ho fatto un errore, il nostro appuntamento intimo è appena fallito
Lo Siento, piccola, mi dispiace
Ho comprato quell'anello di diamanti in fretta
Mi sono inginocchiato per non allacciarmi la scarpa
Come mi aspetto che tu dica: «Sì, sì, lo voglio»
Lo Siento, ooh mi dispiace
Ho aspettato tutto questo tempo per sposarmi
Sento quelle campane nuziali suonare per due
Devo confessare, lo confesso, ti amo