Traduzione del testo della canzone Back In Town - Matt Dusk

Back In Town (originale)

It seems just like yesterday when we were standing here
Yankee’s hat upon my head and your voice in my ear
As I talked about the future and all the things we’d do
I never thought your lovin' words would frighten me from you
I remember when I sold my car to board that train
You said you were sure that I would not come back again
And now you see with your own eyes and start to realize
I’m not the man I thought I was so try to sympathize
The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don’t even try out that frown
'Cuz your man is back in town
I’m sure you’ve been thinkin' 'bout just where the hell I’ve been?
Painted your own pictures of the trouble I got in
There were times I will admit my heart saw better days
But I’m the type that has to lose to find I had it made
No use talkin' too much about things we cannot change
I know you think it’s crazy but I’m here to set things straight
I?
m standing here to say that I?
ll give love a try
It?
s my complicated way to say I?
ll simplify
The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don?
t even try out that frown
'Cuz you man is back in town
Baby, it’s cool to take your time
I was a fool out of my mind
So let’s jump off of this merry-go-round
'Cuz your man is back in town
I was drawn away, now I?
m back to stay
I was wrong to think there was a better way
Now I see with my own eyes, 'bout time I realize
I hope in time you will forgive, I?
ll never leave your side
The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don?
t even try out that frown
'Cuz you man is back in town
Baby, it’s cool to take your time
I was a fool out of my mind
So let’s jump off of this merry-go-round
'Cuz your man is back in town
So let’s jump off of this merry-go-round
'Cuz your man is back in town

(traduzione)

Sembra proprio ieri quando eravamo qui
Il cappello di Yankee sulla mia testa e la tua voce nel mio orecchio
Mentre parlavo del futuro e di tutte le cose che avremmo fatto
Non avrei mai pensato che le tue parole d'amore mi avrebbero spaventato da te
Ricordo quando ho venduto la mia macchina per salire a bordo di quel treno
Hai detto che eri sicuro che non sarei tornato di nuovo
E ora vedi con i tuoi occhi e inizi a rendertene conto
Non sono l'uomo che pensavo di essere, quindi cerca di simpatizzare
Il modo in cui pensi alla tua vita
Cambierà, cambierà stanotte
Non provare nemmeno quel cipiglio
Perché il tuo uomo è tornato in città
Sono sicuro che hai pensato a dove diavolo sono stato?
Ho dipinto le tue foto dei guai in cui mi sono cacciato
Ci sono state volte in cui ammetto che il mio cuore ha visto giorni migliori
Ma io sono il tipo che deve perdere per scoprire che ce l'ho fatta
Inutile parlare troppo di cose che non possiamo cambiare
So che pensi che sia pazzesco, ma io sono qui per sistemare le cose
IO?
Sono qui in piedi per dire che io?
Proverò con l'amore
Esso?
s il mio modo complicato per dire io?
Semplificherò
Il modo in cui pensi alla tua vita
Cambierà, cambierà stanotte
Assistente?
Non provare nemmeno quel cipiglio
Perché sei tornato in città
Tesoro, è bello prenderti il ​​tuo tempo
Ero uno stupido fuori di testa
Quindi saltiamo giù da questa giostra
Perché il tuo uomo è tornato in città
Sono stato attratto, ora io?
torno per restare
Ho sbagliato a pensare che ci fosse un modo migliore
Ora vedo con i miei occhi che è ora che mi rendo conto
Spero che col tempo perdonerai, io?
Non ti abbandonerò mai
Il modo in cui pensi alla tua vita
Cambierà, cambierà stanotte
Assistente?
Non provare nemmeno quel cipiglio
Perché sei tornato in città
Tesoro, è bello prenderti il ​​tuo tempo
Ero uno stupido fuori di testa
Quindi saltiamo giù da questa giostra
Perché il tuo uomo è tornato in città
Quindi saltiamo giù da questa giostra
Perché il tuo uomo è tornato in città