Traduzione del testo della canzone Two Shots Of Happy, One Shot Of Sad - Matt Dusk

Two Shots Of Happy, One Shot Of Sad (originale)

Two shots of happy, one shot of sad
You think I’m no good, well I know I’ve been bad
Took you to a place, now you can’t get back
Two shots of happy, one shot of sad
Walked together down a dead end street
We were mixing the bitter with the sweet
Don’t try to figure out what we might of had
Just two shots of happy, one shot of sad
I’m just a singer, some say a sinner
Rolling the dice, not always a winner
You say I’ve been lucky, well hell I’ve made my own
Not part of the crowd, but not feeling alone
Under pressure, but not bent out of shape
Surrounded, we always found an escape
Drove me to drink, but hey that’s not all bad
Two shots of happy, one shot of sad
Guess I’ve been greedy, all of my life
Greedy with my children, my lovers, my wife
Greedy for the good things as well as the bad
Two shots of happy, one shot of sad
Maybe it’s just talk, saloon singing
The chairs are all stacked, the swinging’s stopped swinging
You say I hurt you, you put the finger on yourself
Then after you did it, you came crying for my help
Two shots of happy, one shot of sad
I’m not complaining, baby I’m glad
You call it a compromise, well what’s that
Two shots of happy, one shot of sad
Two shots of happy, one shot of sad

(traduzione)

Due scatti di felice, uno di triste
Pensi che io non sia buono, beh, so che sono stato cattivo
Ti ho portato in un luogo, ora non puoi tornare indietro
Due scatti di felice, uno di triste
Camminavamo insieme lungo una strada senza uscita
Stavamo mescolando l'amaro con il dolce
Non cercare di capire cosa potremmo avere
Solo due scatti di felice, uno di triste
Sono solo un cantante, alcuni dicono un peccatore
Lanciare i dadi, non sempre un vincitore
Dici che sono stato fortunato, beh, l'inferno me lo sono fatto da solo
Non fa parte della folla, ma non si sente solo
Sotto pressione, ma non piegato fuori forma
Circondati, abbiamo sempre trovato una via di fuga
Mi hai spinto a bere, ma ehi, non è poi così male
Due scatti di felice, uno di triste
Immagino di essere stato avido, per tutta la mia vita
Avido dei miei figli, dei miei amanti, di mia moglie
Avido di cose buone così come di quelle cattive
Due scatti di felice, uno di triste
Forse sono solo chiacchiere, canti da saloon
Le sedie sono tutte impilate, l'oscillazione ha smesso di oscillare
Dici che ti ho fatto male, ti sei messo il dito addosso
Poi, dopo averlo fatto, sei venuto a piangere per il mio aiuto
Due scatti di felice, uno di triste
Non mi lamento, piccola, sono felice
Lo chiami un compromesso, beh, cos'è
Due scatti di felice, uno di triste
Due scatti di felice, uno di triste