Traduzione del testo della canzone It Won't Last - Matt Guillory

It Won't Last (originale)

Headache can’t sleep, cold sweat dripping, got me on my knees
Don’t know, how I’ll make it, through the night
I had my doubts, but since you’ve moved out, now it’s all, I ever think about
And it’s far too late, but I’ll be alright
I’ll move on like I should, when the pain burns more, than I thought it would
I’ll get back on my feet, when it feels like my heart, ain’t got a beat
So don’t call me, on anniversaries, I won’t live in, the past
It’s gonna hurt, but it won’t last, it’s gonna hurt, but it won’t last
You are gone, I’m shattered in pieces, knocked down, to the lowest of lows!
There’s nothing left, but emptiness, so I need to let you go!
Struggling, lying, fear made me do, all those stupid things
Looking back, I know I share the blame
But it’s over, the ship has sailed, shouldn’t dwell, on our love that failed
We lost our chance, to relight the flame, so I’ll
I’ll move on like I should, when the pain burns more, than I thought it would
I’ll get back on my feet, when it feels like my heart, ain’t got a beat
So don’t call me, on anniversaries, I won’t live in, the past
It’s gonna hurt, but it won’t last, it’s gonna hurt, but it won’t last

It Won't Last (traduzione)

Il mal di testa non riesce a dormire, il sudore freddo gocciola, mi ha messo in ginocchio
Non so, come ce la farò, per tutta la notte
Avevo i miei dubbi, ma da quando ti sei trasferito, ora è tutto, non ci penso mai
Ed è troppo tardi, ma starò bene
Andrò avanti come dovrei, quando il dolore brucia più di quanto pensassi
Tornerò in piedi, quando sembrerà che il mio cuore non abbia un battito
Quindi non chiamarmi, negli anniversari, non vivrò nel passato
Farà male, ma non durerà, farà male, ma non durerà
Te ne sei andato, sono fatto a pezzi, abbattuto, al minimo dei minimi!
Non è rimasto altro che il vuoto, quindi ho bisogno di lasciarti andare!
Lottare, mentire, la paura mi ha fatto fare, tutte quelle cose stupide
Guardando indietro, so di condividere la colpa
Ma è finita, la nave ha navigato, non dovrebbe soffermarsi, sul nostro amore che è fallito
Abbiamo perso la nostra occasione, di riaccendere la fiamma, quindi lo farò
Andrò avanti come dovrei, quando il dolore brucia più di quanto pensassi
Tornerò in piedi, quando sembrerà che il mio cuore non abbia un battito
Quindi non chiamarmi, negli anniversari, non vivrò nel passato
Farà male, ma non durerà, farà male, ma non durerà