Traduzione del testo della canzone Christmas Just Does This to Me - Matt Wertz

Christmas Just Does This to Me (originale)

Everyone’s snug inside their warm coats
It’s getting cold this time of year
Holding their shopping bags and cocoa
Christmas is here
All of the churches filled with people
Caroling soft by candlelight
Mary and Joseph on the front lawn
«O, Holy Night»
You can blame it on the snow
Or the warm angelic glow
I fall in love with everything I see
Christmas just does this to me
Now the family’s coming over
Berries and popcorn on a line
Our favorite movies on the TV
«It's A Wonderful Life»
Sentimental some will say
But it’s always been this way
And I’m shining like the tensile on the tree
Oh, and Christmas just does this to me
New Years around the corner
Feels like there’s nothing new
Wish there was a way to make Christmas stay
Every day the whole year through
I’ll spend the night down on the sofa
With the lights left on the tree
And dishwasher humming in the kitchen
Will sing me to sleep
See the sighs, hear the sounds
With my loved ones gathered round
And everything’s as it should be
Oh, and Christmas just does this
Hits me where the heart is
Christmas just does this to me
Have yourself a merry little Christmas

Christmas Just Does This to Me (traduzione)

Tutti sono a proprio agio dentro i loro cappotti caldi
Fa freddo in questo periodo dell'anno
Tenendo in mano le borse della spesa e il cacao
Il Natale è qui
Tutte le chiese piene di gente
Caroling soft a lume di candela
Maria e Giuseppe sul prato davanti
"O Santa Notte"
Puoi dare la colpa alla neve
O il caldo bagliore angelico
Mi innamoro di tutto ciò che vedo
Il Natale mi fa semplicemente questo
Ora sta arrivando la famiglia
Bacche e popcorn in linea
I nostri film preferiti in TV
"È una vita meravigliosa"
Sentimentale dirà qualcuno
Ma è sempre stato così
E sto brillando come la tensione sull'albero
Oh, e il Natale mi fa proprio questo
Capodanno dietro l'angolo
Sembra che non ci sia niente di nuovo
Vorrei che ci fosse un modo per rendere il soggiorno di Natale
Tutti i giorni tutto l'anno
Passerò la notte sul divano
Con le luci lasciate sull'albero
E la lavastoviglie ronza in cucina
Mi canterà per dormire
Guarda i sospiri, ascolta i suoni
Con i miei cari raccolti intorno
E tutto è come dovrebbe essere
Oh, e il Natale fa proprio questo
Mi colpisce dove è il cuore
Il Natale mi fa semplicemente questo
Passa un buon Natale