Traduzione del testo della canzone Wake up, Wake Up - Matt Wertz

Wake up, Wake Up (originale)

I don’t think I slept a single wink last night
Dreaming even though I was awake
I heard reindeer on the roof
And the sound of you know who
Pulling presents down from on his sleigh
It’s time I tiptoed down the steps and sneaked a peek
I’ve been waiting for this day all year
There’s every stocking stuffed
There’s only cookie crumbs
Ain’t no doubt about it, he’s been here
Wake up!
Wake up!
You know that it’s Christmas morning
Come on, jump on out of bed
Wake up!
Wake up!
You know that it’s Christmas morning
Get up get up, you sleepyhead
Dad, I went ahead and got your camera out
And momma don’t you worry 'bout your hair
'Cause I can’t take it anymore
What are we waiting for?
There’s a pile of presents waiting just downstairs
Wake up!
Wake up!
You know that it’s Christmas morning
Come on, jump on out of bed
Wake up!
Wake up!
You know that it’s Christmas morning
Get up get up, you sleepyhead
(Bridge)
And the light outside the window is the moon
Don’t you know that we can sleep all afternoon?
(Instrumental break)
Wake up!
Wake up!
You know that it’s Christmas morning
Come on, jump on out of bed
Wake up!
Wake up!
You know that it’s Christmas morning
Get up get up, you sleepyhead
Get up get up get outta bed

Wake up, Wake Up (traduzione)

Non credo di aver fatto l'occhiolino la notte scorsa
Sognando anche se ero sveglio
Ho sentito le renne sul tetto
E il suono di sai chi
Tirando giù i regali dalla sua slitta
È ora che scenda i gradini in punta di piedi e sbirciassi di soppiatto
Ho aspettato questo giorno tutto l'anno
Ci sono tutte le calze imbottite
Ci sono solo briciole di biscotti
Non c'è dubbio, è stato qui
Svegliati!
Svegliati!
Sai che è la mattina di Natale
Dai, salta fuori dal letto
Svegliati!
Svegliati!
Sai che è la mattina di Natale
Alzati alzati, dormigliona
Papà, sono andato avanti e ho tirato fuori la tua macchina fotografica
E mamma non ti preoccupare per i tuoi capelli
Perché non ce la faccio più
Cosa stiamo aspettando?
C'è una pila di regali che aspettano solo al piano di sotto
Svegliati!
Svegliati!
Sai che è la mattina di Natale
Dai, salta fuori dal letto
Svegliati!
Svegliati!
Sai che è la mattina di Natale
Alzati alzati, dormigliona
(Ponte)
E la luce fuori dalla finestra è la luna
Non sai che possiamo dormire tutto il pomeriggio?
(pausa strumentale)
Svegliati!
Svegliati!
Sai che è la mattina di Natale
Dai, salta fuori dal letto
Svegliati!
Svegliati!
Sai che è la mattina di Natale
Alzati alzati, dormigliona
Alzati alzati alzati dal letto