Traduzione del testo della canzone Counting to 100 - Matt Wertz

Counting to 100 (originale)

Never been much good on my own
So I’m tryin' to find somebody else
Never been good at finding much
Exept this lonlieness all by myself
Spottin' you ain’t been easy
I could use one hand, maybe two
'Cuz I got this spot right beside me baby…
Waiting here just for you
So you go hide, and I’ll come seek
And maybe someday in the middle we just might meet
Because I’m counting to 100 and I promise I won’t peek
As you go hide…
And I’ll come seek
How much longer will this game go on?
I guess only time will tell
I hate to hear that you’re all alone
Overlooked in search of someone else
So you go hide, and I’ll come seek
And maybe someday in the middle we just might meet
Because I’m counting to 100 and I promise I won’t peek
As you go hide…
And I’ll come seek
Please show your face
Because I want you to be here, here
I want you to be here
So you go hide, and I’ll come seek
And maybe someday in the middle we just might meet
Because I’m counting to 100 and I promise I won’t peek
As you go hide…
And I’ll come seek

Counting to 100 (traduzione)

Non sono mai stato molto bravo da solo
Quindi sto cercando di trovare qualcun altro
Non sono mai stato bravo a trovare molto
Salvo questa solitudine da solo
Individuarti non è stato facile
Potrei usare una mano, forse due
Perché ho questo posto proprio accanto a me piccola...
Aspettando qui solo per te
Quindi vai a nasconderti e io vengo a cercare
E forse un giorno nel mezzo potremmo incontrarci
Perché conto fino a 100 e prometto che non sbircierò
Mentre vai nasconditi...
E verrò a cercare
Per quanto tempo durerà questo gioco?
Immagino che solo il tempo lo dirà
Odio sentire che sei tutto solo
Trascurato alla ricerca di qualcun altro
Quindi vai a nasconderti e io vengo a cercare
E forse un giorno nel mezzo potremmo incontrarci
Perché conto fino a 100 e prometto che non sbircierò
Mentre vai nasconditi...
E verrò a cercare
Per favore, mostra la tua faccia
Perché voglio che tu sia qui, qui
Voglio che tu sia qui
Quindi vai a nasconderti e io vengo a cercare
E forse un giorno nel mezzo potremmo incontrarci
Perché conto fino a 100 e prometto che non sbircierò
Mentre vai nasconditi...
E verrò a cercare