Traduzione del testo della canzone In the Dark - Matt Woods

In the Dark (originale)

So I’m finally where I wanna be
And I can’t feel my legs
At the borders of reality
And I’m tripping over the edge
Like Love
I just died in your arms
There’s no better way to go
I just died in your arms
And I thought you should know that
You don’t have to save me every time
Just leave me in the dark
You don’t have to save me every time
Let me lose my heart, my heart, my heart
Now the waters of the open sea
They’re inviting me in
Till the waves are crashing over me
Then I forget how to swim
Like Love
I just died in your arms
There’s no better way to go
I just died in your arms
And I thought you should know that
You don’t have to save me every time
Just leave me in the dark
You don’t have to save me every time
Let me lose my heart, my heart, my heart
(They'll never know)
Tell me you love me
(Just what it means)
Tell me you understand, oh
(They'll never know)
Tell me you love me, oh
(Just what it means)
You don’t have to save me every time
Just leave me in the dark
You don’t have to save me every time
Let me lose my heart, my heart, my heart

(traduzione)

Quindi sono finalmente dove voglio essere
E non riesco a sentire le gambe
Ai confini della realtà
E sto inciampando oltre il limite
Come l'amore
Sono morta tra le tue braccia
Non c'è modo migliore di andare
Sono morta tra le tue braccia
E ho pensato che dovessi saperlo
Non devi salvarmi ogni volta
Lasciami solo al oscuro
Non devi salvarmi ogni volta
Fammi perdere il mio cuore, il mio cuore, il mio cuore
Ora le acque del mare aperto
Mi stanno invitando a entrare
Finché le onde non si infrangono su di me
Poi mi dimentico di nuotare
Come l'amore
Sono morta tra le tue braccia
Non c'è modo migliore di andare
Sono morta tra le tue braccia
E ho pensato che dovessi saperlo
Non devi salvarmi ogni volta
Lasciami solo al oscuro
Non devi salvarmi ogni volta
Fammi perdere il mio cuore, il mio cuore, il mio cuore
(Non lo sapranno mai)
Dimmi che mi ami
(Proprio quello che significa)
Dimmi che capisci, oh
(Non lo sapranno mai)
Dimmi che mi ami, oh
(Proprio quello che significa)
Non devi salvarmi ogni volta
Lasciami solo al oscuro
Non devi salvarmi ogni volta
Fammi perdere il mio cuore, il mio cuore, il mio cuore