Traduzione del testo della canzone Nervous - Matt Woods

Nervous (originale)

Pressed you up against the granite
Reunite me with the love I banished
It’s only blood as thick as love is so clear
Our mind’s been shaken ever since I got here
It’s only you, what’s wrong with me?
Why am I nervous?
Why can’t I breathe?
'Cause I belong, pressed against your cheek
Why am I nervous?
Why can’t I speak?
We keep coming up from the ashes
Nothing else matters, I’m seizing up as a stiger
It’s only blood as thick as love is so clear
Our mind’s been shaken since I got here
It’s only you, what’s wrong with me?
Why am I nervous?
Why can’t I breathe?
'Cause belong, pressed against your cheek
So why am I nervous?
Why can’t I speak?
Please don’t leave me, why am I
Please don’t leave me, why am I
It’s only you, what’s wrong with me?
Why am I nervous?
Why can’t I breathe?
And I’m made of stone and it panics me
Yeah, when we re-surface, you won’t know me
Or you maybe you’ll find out, I’ve wished this
Since I felt your lips for the first time
We we are alone and I’m always alone
We must carry on, chasing the sun
Leave us in the distance and I will curse myself
For second time for saying it with whispers
It’s only you, what’s wrong with me?
Why am I nervous?
Why can’t I breathe?
Oh, I know I belong, pressed against your cheek
So why am I nervous?
Why can’t I speak?

(traduzione)

Ti ho schiacciato contro il granito
Riuniscimi con l'amore che ho bandito
È solo sangue denso quanto l'amore è così chiaro
La nostra mente è stata scossa da quando sono arrivata qui
Sei solo tu, cosa c'è che non va in me?
Perché sono nervoso?
Perché non riesco a respirare?
Perché appartengo, premuto contro la tua guancia
Perché sono nervoso?
Perché non riesco a parlare?
Continuiamo a risalire dalle ceneri
Nient'altro ha importanza, mi sto prendendo come stiger
È solo sangue denso quanto l'amore è così chiaro
La nostra mente è stata scossa da quando sono arrivata qui
Sei solo tu, cosa c'è che non va in me?
Perché sono nervoso?
Perché non riesco a respirare?
Perché appartieni, premuto contro la tua guancia
Allora perché sono nervoso?
Perché non riesco a parlare?
Per favore non lasciarmi, perché lo sono
Per favore non lasciarmi, perché lo sono
Sei solo tu, cosa c'è che non va in me?
Perché sono nervoso?
Perché non riesco a respirare?
E io sono fatto di pietra e mi viene il panico
Sì, quando risaliremo in superficie, non mi riconoscerai
O forse lo scoprirai, l'ho desiderato
Da quando ho sentito le tue labbra per la prima volta
Noi siamo soli e io sono sempre solo
Dobbiamo andare avanti, inseguendo il sole
Lasciaci in lontananza e io mi maledirò
Per la seconda volta per averlo detto con sussurri
Sei solo tu, cosa c'è che non va in me?
Perché sono nervoso?
Perché non riesco a respirare?
Oh, lo so che appartengo, premuto contro la tua guancia
Allora perché sono nervoso?
Perché non riesco a parlare?