Traduzione del testo della canzone Dear Anxiety - Matthew K. Heafy, Jared Dines

Dear Anxiety (originale)

I cannot enjoy this life cause I
Obsess and hypothesize why I
Am not at the top of every
Thing in this life
Thing in this life
Thing in this life
I keep trying to remember back if I
If I ever enjoyed a single thing
Keep thinking about others doing
Better than me
Better than me
Better than me
I hate the way, my misery
Prevents me from enjoying anything
Dear Anxiety
Please set me free
Release me so I can feel something
I can’t be happy for you
Cause I’m not happy with myself
I just want my brain to stop
This comparison is slowly killing me
I can’t be happy for you
Cause I’m not happy with myself
I just want my brain to stop
This comparison is slowly killing me
I just wanna be
Comfortable in my own skin
Content with what happens
What the fuck is wrong with me?
I just wanna be
Comfortable in my own skin
Content with what happens
What the fuck is wrong with me?
I want to dethrone you, take your crown
Burn your castle and free the people
Show them something worth fighting for
Something that’s real
Something that’s real
Something that’s real
Maybe it’s the way I was brought up
Disregard, not given respect
Looked down on for having something
Something to say
Something to say
Something to say
I hate the way, my misery
Prevents me from enjoying anything
Dear Anxiety
Please set me free
Release me so I can feel something
Dear Anxiety
Please set me free
Dear Anxiety
Please…
I can’t be happy for you
Cause I’m not happy with myself
I just want my brain to stop
This comparison is slowly killing me
I can’t be happy for you
Cause I’m not happy with myself
I just want my brain to stop
This comparison is slowly killing me
I just wanna be
Comfortable in my own skin
Content with what happens
What the fuck is wrong with me?
I just wanna be
Comfortable in my own skin
Content with what happens
What the fuck is wrong with me?
I hate the way, my misery
Prevents me from enjoying anything
Dear Anxiety
Please set me free
Release me so I can feel something

Dear Anxiety (traduzione)

Non posso godermi questa vita perché io
Ossessionare e ipotizzare perché I
Non sono in cima a tutti
Cosa in questa vita
Cosa in questa vita
Cosa in questa vita
Continuo a cercare di ricordare se io
Se mai mi è piaciuta una cosa
Continua a pensare agli altri che fanno
Meglio di me
Meglio di me
Meglio di me
Odio il modo, la mia miseria
Mi impedisce di godermi qualsiasi cosa
Cara ansia
Per favore, liberami
Rilasciami così posso sentire qualcosa
Non posso essere felice per te
Perché non sono felice di me stesso
Voglio solo che il mio cervello si fermi
Questo confronto mi sta lentamente uccidendo
Non posso essere felice per te
Perché non sono felice di me stesso
Voglio solo che il mio cervello si fermi
Questo confronto mi sta lentamente uccidendo
Voglio solo essere
Comodo nella mia pelle
Contento di ciò che accade
Che cazzo c'è che non va in me?
Voglio solo essere
Comodo nella mia pelle
Contento di ciò che accade
Che cazzo c'è che non va in me?
Voglio detronizzarti, prendere la tua corona
Brucia il tuo castello e libera le persone
Mostra loro qualcosa per cui vale la pena combattere
Qualcosa che è reale
Qualcosa che è reale
Qualcosa che è reale
Forse è il modo in cui sono stato cresciuto
Ignorare, non dare rispetto
Disprezzato per avere qualcosa
Qualcosa da dire
Qualcosa da dire
Qualcosa da dire
Odio il modo, la mia miseria
Mi impedisce di godermi qualsiasi cosa
Cara ansia
Per favore, liberami
Rilasciami così posso sentire qualcosa
Cara ansia
Per favore, liberami
Cara ansia
Per favore…
Non posso essere felice per te
Perché non sono felice di me stesso
Voglio solo che il mio cervello si fermi
Questo confronto mi sta lentamente uccidendo
Non posso essere felice per te
Perché non sono felice di me stesso
Voglio solo che il mio cervello si fermi
Questo confronto mi sta lentamente uccidendo
Voglio solo essere
Comodo nella mia pelle
Contento di ciò che accade
Che cazzo c'è che non va in me?
Voglio solo essere
Comodo nella mia pelle
Contento di ciò che accade
Che cazzo c'è che non va in me?
Odio il modo, la mia miseria
Mi impedisce di godermi qualsiasi cosa
Cara ansia
Per favore, liberami
Rilasciami così posso sentire qualcosa