Traduzione del testo della canzone Parachute - Matthew Koma

Parachute (originale)

Think of me when your world seems to fall apart
Under the weight of a heavy heart
It’s so material, criminal, what we put up on a pedestal
Need a spark to start a fire
Don’t be afraid of a chance for a miracle
Scare it away being cynical
Step into open skies, close your eyes
Jump into something you don’t recognize
Just reach your arms out wide
Cut me loose, my parachute won’t let me fly
I’ll survive cuz we got love
Summer days will fade away and pass us by
But we’ll survive cuz we got love
Think of what we had, we got love
And it’s all we had, we got love
Think of what we had, we got love
I’ll be the voice when the whispers get too loud
Your home base and the king that keeps you crowned
Your breath when you’re choking on your words
Your sex your right turn
When you’re ready to start, lean on my heart baby
Close your eyes just reach your arms out wide
Cut me loose, my parachute won’t let me fly
I’ll survive cuz we got love
Summer days will fade away and pass us by
But we’ll survive cuz we got love
Think of what we had, we got love
And it’s all we had, we got love
Think of what we had, we got love
Don ‘t need a tune with a view on the Westside
Just wanna wake up at your side
Cuz when you know it, you know it
In the blink of a moment
It’s like I‘m, like I‘m, like I’m falling for the first time
Cut me loose, my parachute won’t let me fly
I’ll survive cuz we got love
Summer days will fade away and pass us by
But we’ll survive cuz we got love
Think of what we had, we got love
And it’s all we had, we got love
Think of what we had, we got love

(traduzione)

Pensa a me quando il tuo mondo sembra crollare
Sotto il peso di un cuore pesante
È così materiale, criminale, quello che mettiamo su un piedistallo
Hai bisogno di una scintilla per accendere un incendio
Non aver paura di una possibilità per un miracolo
Spaventa dall'essere cinico
Entra nel cielo aperto, chiudi gli occhi
Salta in qualcosa che non riconosci
Basta allungare le braccia
Liberami, il mio paracadute non mi fa volare
Sopravviverò perché abbiamo l'amore
Le giornate estive svaniranno e ci passeranno accanto
Ma sopravviveremo perché abbiamo l'amore
Pensa a ciò che abbiamo avuto, abbiamo l'amore
Ed è tutto ciò che abbiamo, abbiamo amore
Pensa a ciò che abbiamo avuto, abbiamo l'amore
Sarò la voce quando i sussurri diventano troppo forti
La tua base e il re che ti tiene incoronato
Il tuo respiro quando stai soffocando con le tue parole
Il tuo sesso è la tua svolta a destra
Quando sei pronto per iniziare, appoggiati al mio cuore piccola
Chiudi gli occhi e allarga le braccia
Liberami, il mio paracadute non mi fa volare
Sopravviverò perché abbiamo l'amore
Le giornate estive svaniranno e ci passeranno accanto
Ma sopravviveremo perché abbiamo l'amore
Pensa a ciò che abbiamo avuto, abbiamo l'amore
Ed è tutto ciò che abbiamo, abbiamo amore
Pensa a ciò che abbiamo avuto, abbiamo l'amore
Non c'è bisogno di una melodia con vista sul Westside
Voglio solo svegliarmi al tuo fianco
Perché quando lo sai, lo sai
In un batter d'occhio
È come se fossi, come fossi, come se stessi cadendo per la prima volta
Liberami, il mio paracadute non mi fa volare
Sopravviverò perché abbiamo l'amore
Le giornate estive svaniranno e ci passeranno accanto
Ma sopravviveremo perché abbiamo l'amore
Pensa a ciò che abbiamo avuto, abbiamo l'amore
Ed è tutto ciò che abbiamo, abbiamo amore
Pensa a ciò che abbiamo avuto, abbiamo l'amore