Traduzione del testo della canzone Qué Dirías? - Mau y Ricky

Qué Dirías? (originale)

He subido, he bajado, he cruzado otros labios
Pero aquella noche me hallé
He muerto de alivio nadando en tu río
Y me bebí la sed
Por haber encontrado un rincón a tu lado
He escrito una historia sin fin
He tejido un nidito de algodón
Y de hilo para ir a vivir
Tómame y acurrúcame
Bésame y acaríciame
Quiéreme
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Si me pides la vida, la daría
Si te pido la mano, si te pido la mano
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Yo, yo me puedo morir
Si pienso que no estás junto a mí
Estoy hecho para ti
Ya no quiero ir a buscar por ahí
Porque no estoy seguro
De más nada más que de amarte
Y mis latidos se aceleran preguntándote
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Si me pides la vida, la daría
Si te pido la mano, si te pido la mano
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Tómame y acurrúcame
Bésame y acaríciame
Porque no estoy seguro
De más, nada más que de amarte
Y mis latidos se aceleran preguntándote
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Si me pides la vida, la daría
Si te pido la mano, si te pido la mano
Si te pido la mano, ¿qué?
Y así como cuando nos desayunamos
Y nunca hizo falta el mantel
En la madriguera de sábanas blancas
Dos bocas comiendo sin sal

Qué Dirías? (traduzione)

Sono salito, sono sceso, ho incrociato altre labbra
Ma quella notte mi sono ritrovato
Sono morto di sollievo nuotando nel tuo fiume
E ho bevuto la mia sete
Per aver trovato un angolo al tuo fianco
Ho scritto una storia infinita
Ho lavorato a maglia un piccolo nido di cotone
E di filo per andare a vivere
prendimi e coccolami
baciami e accarezzami
Amami
Se chiedessi la tua mano, cosa diresti?
Se mi chiedessi la vita, te la darei
Se chiedo la tua mano, se chiedo la tua mano
Se chiedessi la tua mano, cosa diresti?
Io, posso morire
Se penso che tu non sei con me
sono fatto per te
Non voglio più guardarmi intorno
perché non sono sicuro
Nient'altro che amarti
E il mio cuore batte più forte chiedendo te
Se chiedessi la tua mano, cosa diresti?
Se mi chiedessi la vita, te la darei
Se chiedo la tua mano, se chiedo la tua mano
Se chiedessi la tua mano, cosa diresti?
prendimi e coccolami
baciami e accarezzami
perché non sono sicuro
di più, nient'altro che amarti
E il mio cuore batte più forte chiedendo te
Se chiedessi la tua mano, cosa diresti?
Se mi chiedessi la vita, te la darei
Se chiedo la tua mano, se chiedo la tua mano
Se chiedo la tua mano, cosa?
E proprio come quando facciamo colazione
E la tovaglia non è mai stata necessaria
Nella tana delle lenzuola bianche
Due bocche che mangiano senza sale