Traduzione del testo della canzone The Night They Invented Champagne (From "Gigi") - Maurice Chevalier, Leslie Caron, Louis Jourdan

The Night They Invented Champagne (From "Gigi") (originale)

Gigi: What time tomorrow will we get there?
Can I watch you play roulette?
May I stay up late for supper?
Is it awfully awfully upper?
Mamita: Gigi!
You’ll drive us wild!
Stop!
You silly child!
Gigi: Is everybody celebrated
full of sin and dissipated?
Is it hot enough to blister?
Will I be your little sister?
Mamita: Gigi!
You are absurd!
Now not another word!
Gigi!
Gaston: Let her gush and jabber
Let her be enthused
I cannot remember
when I have been more amused
Mamita: Stop it!
Gigi: The night they invented champagne
It’s plain as it can be They thought of you and me The night they invented champagne
They absolutely knew
that all we’d want to do Is fly to the sky on champagne
And shout to everyone in sight
That since the world began
no woman or a man
has ever been as happy as we are tonight!
Gaston: The night they invented champagne (pop)
G & G: It’s plain as it can be They thought of you and me The night they invented champagne
They absolutely knew
that all we’d want to do Is fly to the sky on champagne
And shout to everyone in sight (pop)
That since the world began
no woman or a man
has ever been as happy as we are tonight!
(pop

The Night They Invented Champagne (From "Gigi") (traduzione)

Gigi: A che ora ci arriviamo domani?
Posso vederti giocare alla roulette?
Posso stare alzato fino a tardi per cena?
È terribilmente terribilmente superiore?
Mamma: Gigi!
Ci farai impazzire!
Fermare!
Sciocco bambino!
Gigi: Tutti sono festeggiati
pieno di peccato e dissipato?
È abbastanza caldo da vescicare?
Sarò la tua sorellina?
Mamma: Gigi!
Sei assurdo!
Ora non un'altra parola!
Gigi!
Gaston: Lasciala sgorgare e blaterare
Lascia che sia entusiasta
Non posso ricordare
quando sono stato più divertito
Mamita: Smettila!
Gigi: La notte in cui hanno inventato lo champagne
È chiaro che può essere Hanno pensato a te e a me La notte in cui hanno inventato lo champagne
Lo sapevano assolutamente
che tutto ciò che vorremmo fare è volare in cielo con champagne
E grida a tutti quelli che sono in vista
Questo da quando il mondo è iniziato
nessuna donna o uomo
è mai stato felice come noi stanotte!
Gaston: La notte in cui inventarono lo champagne (pop)
G & G: È chiaro come può essere Hanno pensato a te e a me La notte in cui hanno inventato lo champagne
Lo sapevano assolutamente
che tutto ciò che vorremmo fare è volare in cielo con champagne
E grida a tutti quelli che sono in vista (pop)
Questo da quando il mondo è iniziato
nessuna donna o uomo
è mai stato felice come noi stanotte!
(pop