Traduzione del testo della canzone Kinfolk - Maxo

Kinfolk (originale)

Ayy, ayy
I swear to God, I do his for my kinfolk
Ayy, yo
I swear to God, I do his for my
Ayy, this for my
Ayy, this for my
Yo, yo
Swear to God
I swear to God, I do this for my
Ayy, woah, man, make a wish
Ayy, uh, ayy, make a wish, make a wish
I see the plotting, I’m a prophet, I suppose
Bend the block before the johnnies get ahold of me
This for Ray, I see you hurting on my shoulder free
Bro, you rode for me in times you knew my soul was weak
I see the roll, I gotta go
My people told me better finish what you chose
So I did cop a whip and move my niggas in the crib
This for niggas dying 'fore they get to live
Ayy, this for niggas dying 'fore they get to dream
What you mean?
Victim of the streets before his teens
I done seen mommas really weeping for they seed
I would think, «Why they picked us off like we ain’t kings?»
We don’t mean shit to 'em
Thinking they don’t really mean that, uh
All I know is when the sun hit my skin, it be beaming
Do this 'til my team win, do this 'til my chain big
This for all the niggas like me that’s nameless
This for all my old hoes that I’m still cool with
This for all the niggas that I used to go to school with
Ducking out of class, can’t believe I passed all 'em, uh, ayy
Been tryna get my head right, stuck up in these headlights
Seem like ain’t nobody real no more
Like, why they lying?
Like, why they lying?
Seem like ain’t nobody real
And you probably wouldn’t feel me if my heart was on the table
Seem like ain’t nobody real no more
Like, why they lying?
Like, why they lying?
It seem like ain’t nobody real no more
(Uh, on God, that’s on God, uh)
(On God) Seem like ain’t nobody real no more (That's on God)
And if you bleed like I bleed, why I gotta be humble?
Why I gotta bite my tongue while I’m watching you mumble?
Why I gotta ball my fist while you flapping your lips?
Like I ain’t been through all the same shit you say you walked in
You say I’m drinking, I’m thinking though, I’m dreaming
I’m weeded, weaving through all of my thoughts, I hope that water ain’t deep
But if it is, then I’m swimming, I’m drowning in all of that liquor
Had me blocking my feelings, I speak my truth, hope you feel it
And if you don’t that’s on you, uh
And if you don’t that’s on you, uh, uh
And if you don’t that’s on you, uh (Ayy)
It seem like ain’t nobody real
It seem like ain’t nobody
It seem like (My niggas with me)
It seem like (My niggas with me)
Ain’t nobody real no more, uh (My niggas with me though)
Uh, ayy, uh
And if you bleed like I bleed (Oh God, oh God)
And if you bleed like I bleed, don’t fall on your knees (Oh God)
I spent an hour, so I did, and so I did (Nigga)
And if you bleed like I bleed, don’t fall on your knees (So I think about it)

(traduzione)

Ehi, ehi
Lo giuro su Dio, lo faccio per i miei parenti
Ehi, ehi
Lo giuro su Dio, lo faccio per il mio
Ayy, questo per il mio
Ayy, questo per il mio
Ehi, ehi
Giuro su Dio
Lo giuro su Dio, lo faccio per il mio
Ayy, woah, amico, esprimi un desiderio
Ayy, uh, ayy, esprimi un desiderio, esprimi un desiderio
Vedo la trama, sono un profeta, suppongo
Piega il blocco prima che i johnnies mi afferrino
Questo per Ray, ti vedo male sulla mia spalla libera
Fratello, hai guidato per me in tempi in cui sapevi che la mia anima era debole
Vedo il rotolo, devo andare
La mia gente mi ha detto che è meglio finire ciò che hai scelto
Quindi ho preso una frusta e ho spostato i miei negri nella culla
Questo per i negri che muoiono prima che riescano a vivere
Ayy, questo per i negri che muoiono prima che possano sognare
Cosa vuoi dire?
Vittima delle strade prima dell'adolescenza
Ho visto le mamme piangere davvero per i loro semi
Penserei: "Perché ci hanno eliminati come se non fossimo re?"
Non intendiamo un cazzo per loro
Pensando che non lo intendano davvero, uh
Tutto quello che so è che quando il sole colpisce la mia pelle, è raggiante
Fallo finché la mia squadra non vince, fallo finché la mia catena non diventa grande
Questo per tutti i negri come me che è senza nome
Questo per tutte le mie vecchie puttane con cui mi trovo ancora bene
Questo per tutti i negri con cui andavo a scuola
Uscire dalla lezione, non riesco a credere di averli superati tutti, uh, ayy
Ho cercato di rimettere a posto la testa, bloccato in questi fari
Sembra che nessuno sia più reale
Tipo, perché mentono?
Tipo, perché mentono?
Sembra che nessuno sia reale
E probabilmente non mi sentiresti se il mio cuore fosse sul tavolo
Sembra che nessuno sia più reale
Tipo, perché mentono?
Tipo, perché mentono?
Sembra che non ci sia più nessuno reale
(Uh, su Dio, su Dio, uh)
(Su Dio) Sembra che nessuno sia più reale (Questo è su Dio)
E se sanguini come sanguino io, perché devo essere umile?
Perché devo mordermi la lingua mentre ti guardo borbottare?
Perché devo battere il pugno mentre sbatti le labbra?
Come se non avessi passato la stessa merda in cui dici di essere entrato
Dici che sto bevendo, ma sto pensando, sto sognando
Sono diserbato, sto intrecciando tutti i miei pensieri, spero che l'acqua non sia profonda
Ma se lo è, allora sto nuotando, sto affogando in tutto quel liquore
Se avessi bloccato i miei sentimenti, dico la mia verità, spero che tu lo senta
E se non lo fai, dipende da te, uh
E se non lo fai, dipende da te, uh, uh
E se non lo fai, dipende da te, uh (Ayy)
Sembra che nessuno sia reale
Sembra che non sia nessuno
Sembra (i miei negri con me)
Sembra (i miei negri con me)
Nessuno è più reale, uh (i miei negri con me però)
Uh, ayy, uh
E se sanguini come sanguino io (oh Dio, oh Dio)
E se sanguini come io sanguino, non cadere in ginocchio (Oh Dio)
Ho passato un'ora, quindi l'ho fatto e così ho fatto (Nigga)
E se sanguini come io sanguino, non cadere in ginocchio (quindi ci penso)