Traduzione del testo della canzone WHOLE WORLD - Earl Sweatshirt, Maxo

WHOLE WORLD (originale)

Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Runnin' after shit, I think I want to double back
Devil hittin' my peripherals, ton laughin' (Yeah)
Goin' off of what I know and wanna see from that
Growin' up I know I changed, know that things happen
Look a man in his face
Dreads in the way and on his chains
Gold writing in a day, forgot his name
But he told me, «Never change,» we parted ways (Uh, uh)
I had to face what the man in the mirror said
Grew complacent with the human that I was
Angels sittin' on my dome, had to recognize
All the feelings I disguised, just dead when I bleed
Eyes to my feet, can’t stand what I see
World 'round me steady crumblin' (Crumblin')
World 'round me
World 'round me (Steady)
World 'round (Me)
Made a home outta house, lotta closet room
Bones stackin' like dominoes
Catacombs, after the glow, the battle carrion
Get all that malice out your soul, the efficacy strong
I finish what I start, the funeral was hella long
I fell asleep, the effigy was short
My effervescence lost, but not entirely, I shrug the venom off
Kept a tiny piece for times we in a war
I like to think of life as deep, chilly water (Water)
We in it, feelin' warm, swimmin' upstream
Fuck is niggas on?
Icicles hangin' in my heart, cagey as strays
Stay away, I hate to say they made me a dog
Anxious, movin' at a pallbearer’s pace
My family flanked me in the rain
Enemy of the state, fuck a allegation
Caskets and cradles to the grave and back again
Thanks to the source of the creation
A match affixed like a batch of fresh lemonade
They still couldn’t fade us
How much shrapnel can your soul take?
The visions wasn’t shabby at an angle
A phantom face in the hallway, carnations
Angels, aura coordinated with the fifth to the floor
Let’s go half on a baby, I’m just playin', of course
I’m just sayin', maybe, later on?
(Maybe)
I got the, whole world 'round me
Whole world 'round me crumblin' in my vision
Whole world 'round me
I got the whole world 'round me crumblin'
I just standin' in my pivot (Whole world)
Whole world round me
Whole world round me
Whole world 'round (Whole world 'round me crumblin')

(traduzione)

Eh, eh
Eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Correndo dietro la merda, penso di voler tornare indietro
Il diavolo colpisce le mie periferiche, ridendo da morire (Sì)
Sto andando fuori da ciò che so e voglio vedere da quello
Crescendo, so di essere cambiato, so che le cose accadono
Guarda un uomo in faccia
Dreadlocks nel modo e sulle catene
Gold scrivendo in un giorno, ha dimenticato il suo nome
Ma lui mi ha detto: "Non cambiare mai", ci siamo separati (Uh, uh)
Ho dovuto affrontare quello che ha detto l'uomo nello specchio
Sono cresciuto compiaciuto dell'essere umano che ero
Gli angeli seduti sulla mia cupola, dovevano riconoscere
Tutti i sentimenti che ho mascherato, sono appena morti quando sanguino
Occhi ai miei piedi, non sopporto quello che vedo
Il mondo intorno a me sta sgretolando (Crumblin')
Il mondo intorno a me
Il mondo intorno a me (fisso)
Giro del mondo (io)
Fatto una casa fuori casa, un sacco di ripostigli
Le ossa si accumulano come tessere del domino
Catacombe, dopo il bagliore, la carogna da battaglia
Tira fuori tutta quella malizia dalla tua anima, l'efficacia forte
Finisco quello che inizio, il funerale è stato lunghissimo
Mi sono addormentato, l'effigie era breve
La mia effervescenza ha perso, ma non del tutto, mi scrollo di dosso il veleno
Abbiamo conservato un piccolo pezzo per i tempi in cui siamo in guerra
Mi piace pensare alla vita come a un'acqua fredda e profonda (Acqua)
Noi dentro ci sentiamo al caldo, nuotiamo controcorrente
Cazzo, ci sono i negri?
Ghiaccioli appesi nel mio cuore, cauti come randagi
Stai lontano, odio dire che mi hanno reso un cane
Ansioso, che si muove a passo da portatori di baracche
La mia famiglia mi ha affiancato sotto la pioggia
Nemico dello stato, fanculo un'accusa
Cofanetti e culle fino alla tomba e ritorno
Grazie alla fonte della creazione
Un fiammifero apposto come un lotto di limonata fresca
Non potevano ancora sbiadirci
Quante schegge può prendere la tua anima?
Le visioni non erano squallide ad angolo
Una faccia fantasma nel corridoio, garofani
Angeli, aura coordinata con il quinto al pavimento
Andiamo a metà su un bambino, sto solo giocando, ovviamente
Sto solo dicendo, forse, più tardi?
(Forse)
Ho il mondo intero intorno a me
Il mondo intero "intorno a me si sta sgretolando" nella mia visione
Il mondo intero intorno a me
Ho il mondo intero intorno a me che si sgretola
Sto solo in piedi nel mio perno (mondo intero)
Tutto il mondo intorno a me
Tutto il mondo intorno a me
Tutto il mondo 'round (Whole world 'around me sgretolando')