Testi di Old Blood - Mayday

Old Blood (originale)

What’s that I hear out in my garden
Run run sonny boy and get my gun
I think I see the neighbor boy Bud Melvin
Digging in your mama’s flowerpot
Whats that he’s doing to the rhubarb
I swear I’ve seen him violate the leaves
Belonging to the tree that I once planted
In the honor of the day my daddy fell
«O papa please, I know your troubles
They been hard and they been long
Fighting all these years with the neighbor’s kin
(but) This boy before us don’t deserve the suffering»
Sonny that’s a woman’s voice you’ve taken
Your mercy-cryin-diplomatic tongue
This boy I see before us in the garden
Is guilty being born a son Melvin
I’ll be damned before I let our family’s shame go unavenged
I’ll be damned before I recognize the day
When the Melvin kids inherit that old saw mill
That stole my daddy’s lovely guitar hands

(traduzione)

Cos'è che sento nel mio giardino
Corri, corri, ragazzo mio, e prendi la mia pistola
Penso di vedere il vicino di casa Bud Melvin
Scavare nel vaso di fiori di tua madre
Cosa sta facendo al rabarbaro
Giuro che l'ho visto violare le foglie
Appartenente all'albero che una volta ho piantato
In onore del giorno in cui mio papà è caduto
«O papà ti prego, conosco i tuoi guai
Sono stati duri e sono stati lunghi
Combattendo per tutti questi anni con i parenti del vicino
(ma) Questo ragazzo prima di noi non merita la sofferenza»
Sonny, quella è una voce di donna che hai preso
La tua lingua diplomatica che piange pietà
Questo ragazzo che vedo davanti a noi in giardino
È colpevole essere nato un figlio Melvin
Sarò dannato prima di lasciare che la vergogna della nostra famiglia non venga vendicata
Sarò dannato prima di riconoscere il giorno
Quando i ragazzi Melvin ereditano quella vecchia segheria
Questo ha rubato le adorabili mani di chitarra di mio papà