Traduzione del testo della canzone Pumping Iron - Maynard Williams, Samantha Lane, Voyd

Pumping Iron (originale)

GREASEBALL:
Here comes the diesel train
With its steel refrain
Hear me knocking
The diesel’s on its way
It’s gonna win the day
Hear me knocking
Listen to the chatter of the diesel force
Generating twenty-seven hundred horse
Camshaft rolling while the rockers rock
Hear me knock
See me hustle
Feel my muscle
Pumping iron
Trying to build my body
Trying to lose my mind
See me straining
I’m in training
Pumping iron
I’m a diesel engine
I’m knocking, I’m knocking, I’m knocking
I’m pumping iron
COACHES:
Well he’s the one they’ll choose
You know he just can’t lose
Hear him knocking
There ain’t another rig
That’s even half as big
Hear him knocking
Everybody’s gonna say «that train is smart»
The mighty diesel engine is a work of art
Not a word of credit to the rolling stock
Hear him knock
GREASEBALL AND COACHES:
See me hustle
Feel my muscle
Pumping iron
Stretching my bullworker
I’m heaving on my weights
See my flex my delts and pecs
I’m pumping iron
I’m a diesel engine
I’m knocking
I’m knocking
Heading for the rally (heading for the rally)
Gonna win the first race (gonna win the first race)
Gonna run the longest (the biggest and the strongest)
I’m knocking
I’m knocking
I’m knocking
I’m knocking
I’m knocking
I’m PUMPING IRON !

Pumping Iron (traduzione)

GRASSO:
Arriva il treno diesel
Con il suo ritornello d'acciaio
Ascoltami bussare
Il diesel sta arrivando
Vincerà la giornata
Ascoltami bussare
Ascolta le chiacchiere della forza diesel
Generando ventisettecento cavalli
L'albero a camme rotola mentre i bilancieri oscillano
Ascoltami bussare
Guardami trambusto
Senti il ​​mio muscolo
Ferro da stiro
Sto cercando di costruire il mio corpo
Sto cercando di perdere la testa
Guardami sforzandomi
Sono in allenamento
Ferro da stiro
Sono un motore diesel
Sto bussando, sto bussando, sto bussando
Sto pompando ferro
ALLENATORI:
Bene, è quello che sceglieranno
Sai che non può perdere
Sentilo bussare
Non c'è un altro rig
È anche la metà
Sentilo bussare
Tutti diranno «quel treno è intelligente»
Il potente motore diesel è un'opera d'arte
Non una parola di credito al materiale rotabile
Sentilo bussare
GREASEBALL E ALLENATORI:
Guardami trambusto
Senti il ​​mio muscolo
Ferro da stiro
Allungando il mio toro
Sto aumentando i miei pesi
Guarda il mio flettere i miei delts e pettorali
Sto pompando ferro
Sono un motore diesel
sto bussando
sto bussando
Verso il raduno (verso il raduno)
Vincerò la prima gara (vincerò la prima gara)
Corro più a lungo (il più grande e il più forte)
sto bussando
sto bussando
sto bussando
sto bussando
sto bussando
Sto POMPANDO FERRO!