Traduzione del testo della canzone Between You and Me - Mayu Wakisaka

Between You and Me (originale)

There’s a table and a table cloth
Between you and me
Behind the candle light, I see your face
And the flowers from our garden
Two glasses of champagne
And some silverware
But that’s not everything
Between you and me
Words have been left unspoken
In this silence between you and me
If it’s meant to be
We’re gonna find a silver lining shining through
Between you and me
Now there’s an ocean too big to cross
Half a world apart
Oh, baby ｄon't drown me in the sea of doubts
There’s a phone line
That’s breaking up
Sometimes I can’t get through
Even when I do
I’m only half way to you
Between you and me
Words have been left unspoken
In this silence between you and me
If it’s meant to be
We’re gonna find a silver lining shining through
Between you and me
There ‘re nights that I slept with a phone in my hand
There are nights I just cried
There' re times all my faith seemed to run away
And when I felt so afraid
To believe in us and in between
Between you and me
Words have been left unspoken
In this silence between you and me
If it’s meant to be
We’re gonna find a silver lining shining through
Between you and me

Between You and Me (traduzione)

C'è un tavolo e una tovaglia
Tra te e me
Dietro la luce della candela, vedo la tua faccia
E i fiori del nostro giardino
Due bicchieri di champagne
E dell'argenteria
Ma non è tutto
Tra te e me
Le parole sono rimaste non dette
In questo silenzio tra me e te
Se è destinato a essere
Troveremo un lato positivo che traspare
Tra te e me
Ora c'è un oceano troppo grande per essere attraversato
Mezzo mondo a parte
Oh, tesoro, non annegarmi nel mare dei dubbi
C'è una linea telefonica
Questo si sta rompendo
A volte non riesco a passare
Anche quando lo faccio
Sono solo a metà strada da te
Tra te e me
Le parole sono rimaste non dette
In questo silenzio tra me e te
Se è destinato a essere
Troveremo un lato positivo che traspare
Tra te e me
Ci sono notti in cui dormo con un telefono in mano
Ci sono notti in cui ho semplicemente pianto
Ci sono momenti in cui tutta la mia fede sembrava svanire
E quando mi sono sentito così spaventato
Per credere in noi e nel mezzo
Tra te e me
Le parole sono rimaste non dette
In questo silenzio tra me e te
Se è destinato a essere
Troveremo un lato positivo che traspare
Tra te e me