Traduzione del testo della canzone Hiding in My Blanket - Mayu Wakisaka

Hiding in My Blanket (originale)

It’s half past eight
I don’t wanna wake up yet
Feeling the weight of your head
I’m still in my bed
I can feel the morning sun
Take over the last night’s fun
It was not in my plan
After we’re undone
You breathe easy next me
My heart is beating fast
It might wake you up
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh, I hope you feel the same way, too
But I really don’t know you
I’m still hiding in my blanket
With no make up anymore
You may see all my pores
I feel insecure
I think I’m gonna be a bore
Oh, my dress is on the floor
My feel are sore
From the fancy heels I wore
I can’t make it to the door
You breathe easy next me
My heart is beating fast
It might woke you up
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh, I hope you feel the same way, too
But I really don’t know you
I’m still hiding in my blanket
Oh the sun is up above my head
You’re gonna wake up soon
Oh should I leave my own room
I’ve got nowhere to go…
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh, I hope you feel the same way, too
But I really don’t know you
I’m still hiding in my blanket

(traduzione)

Sono le otto e mezza
Non voglio svegliarmi ancora
Sentire il peso della tua testa
Sono ancora nel mio letto
Sento il sole del mattino
Prendi il controllo del divertimento dell'ultima notte
Non era nei miei piani
Dopo che avremo finito
Respiri facilmente accanto a me
Il mio cuore sta battendo forte
Potrebbe svegliarti
Oh non so cosa fare
perché davvero non ti conosco
Ma ho iniziato a piacermi
Oh, spero che anche tu ti senta allo stesso modo
Ma davvero non ti conosco
Mi nascondo ancora nella mia coperta
Senza più trucco
Potresti vedere tutti i miei pori
Mi sento insicuro
Penso che sarò una noia
Oh, il mio vestito è sul pavimento
La mia sensazione è dolorante
Dai tacchi fantasiosi che indossavo
Non riesco ad arrivare alla porta
Respiri facilmente accanto a me
Il mio cuore sta battendo forte
Potrebbe svegliarti
Oh non so cosa fare
perché davvero non ti conosco
Ma ho iniziato a piacermi
Oh, spero che anche tu ti senta allo stesso modo
Ma davvero non ti conosco
Mi nascondo ancora nella mia coperta
Oh, il sole è alto sopra la mia testa
Ti sveglierai presto
Oh dovrei lasciare la mia stanza
Non ho nessun posto dove andare...
Oh non so cosa fare
perché davvero non ti conosco
Ma ho iniziato a piacermi
Oh non so cosa fare
perché davvero non ti conosco
Ma ho iniziato a piacermi
Oh, spero che anche tu ti senta allo stesso modo
Ma davvero non ti conosco
Mi nascondo ancora nella mia coperta