Traduzione del testo della canzone Stars Won't Fall - Mayu Wakisaka

Stars Won't Fall (originale)

When the night is cold and filled with tears, and
No one seems to care
I take a deep deep breath in my tiny bed lying in despair
There’s a big big world outside my window
With many lonely lights
And count those lights to the morning comes
‘cause if I close my eyes
The stars will fall
The moon will fade
The wind will stop
And the ground will shake
And I stay awake all night so the stars won’t fall…
Rain comes and knocks on my door and it tells me
It’s ok to cry if we cry together…
When the night is cold and filled with tears, and
No one seems to care
I take a deep deep breath in my tiny bed lying in despair
There’s a big big world outside my window
With many lonely lights
And count those lights to the morning comes
‘cause if I close my eyes
The stars will fall
The moon will fade
The wind will stop
And the ground will shake
And I stay awake all night so the stars won’t fall…
So the stars won’t fall…
So the stars won’t fall…

(traduzione)

Quando la notte è fredda e piena di lacrime, e
A nessuno sembra importare
Faccio un respiro profondo nel mio lettino sdraiato disperato
C'è un grande mondo fuori dalla mia finestra
Con molte luci solitarie
E conta quelle luci fino al mattino che arriva
perché se chiudo gli occhi
Le stelle cadranno
La luna svanirà
Il vento si fermerà
E la terra tremerà
E resto sveglio tutta la notte così le stelle non cadranno...
La pioggia arriva e bussa alla mia porta e me lo dice
Va bene piangere se piangiamo insieme...
Quando la notte è fredda e piena di lacrime, e
A nessuno sembra importare
Faccio un respiro profondo nel mio lettino sdraiato disperato
C'è un grande mondo fuori dalla mia finestra
Con molte luci solitarie
E conta quelle luci fino al mattino che arriva
perché se chiudo gli occhi
Le stelle cadranno
La luna svanirà
Il vento si fermerà
E la terra tremerà
E resto sveglio tutta la notte così le stelle non cadranno...
Quindi le stelle non cadranno...
Quindi le stelle non cadranno...