Traduzione del testo della canzone Ask For Tina - Maywood

Ask For Tina (originale)

The first time I saw you and all those little children,
there were quite a few.
I never saw a thing like that, oh yes it’s true.
What kind of magic turned me on?
I wanna know them all,
I wanna have a picture hanging on the wall.
So we could always see,
how great this life can be.
Ask for Tina, Juan or Malu,
and they know exactly what to do.
I can asure you they take you away to dreamland every day.
Life is so pleasant wherever you go.
I can’t explain and I don’t wanna know.
Smiling faces, the deep blue sea, it’s for free.
I wanna be with you.
I wanna know just every little thing you do.
I know for sure that you would never make me blue,
please have patience with me.
Fascinating land,
you made me open my eyes, made me understand.
Don’t have to be alone,
I found myself a home.

Ask For Tina (traduzione)

La prima volta che ho visto te e tutti quei bambini,
ce n'erano parecchi.
Non ho mai visto una cosa del genere, oh sì è vero.
Che tipo di magia mi ha eccitato?
Voglio conoscerli tutti,
Voglio avere una foto appesa al muro.
Quindi potremmo sempre vedere,
quanto può essere bella questa vita.
Chiedi di Tina, Juan o Malu,
e sanno esattamente cosa fare.
Posso assicurarti che ogni giorno ti portano nel paese dei sogni.
La vita è così piacevole ovunque tu vada.
Non riesco a spiegare e non voglio saperlo.
Volti sorridenti, il mare blu profondo, è gratis.
Voglio stare con te.
Voglio solo sapere ogni piccola cosa che fai.
So per certo che non mi faresti mai blu,
per favore, abbi pazienza con me.
Terra affascinante,
mi hai fatto aprire gli occhi, mi hai fatto capire.
Non devi essere solo,
Mi sono trovato una casa.