Traduzione del testo della canzone Nightmare - Mbnel

Nightmare (originale)

Ay-yo Pluto, you going brazy
Oh yeah, Berki, this the one right here
Somebody wake me from this nightmare
'Cause when I wake up, I’ma need you by my side
It’s kinda hard when you ain’t right there
You ain’t right there
Somebody wake me from this nightmare
I’m from the flights, there ain’t no light here
Ay, you see the diamonds shining
But the pain I’m good at hiding
Almost like it’s not even right there
(Not even right there)
I can show you how I’m living, never how I’m feeling
Something 'bout them chains when I see them diamonds glisten
I’m just tryna make a million, baby, can’t you listen?
I’ma try my best to never fall into this system
Have you ever seen the storm fall
Running round the streets was just a lost cause
Baby, I’m a man now, I’m just tryna stand out
Looking at the stars, I know the man got me a plan now
I don’t understand it, ay
Sometimes I take these drugs, hoping I can fly away
End up on a whole 'nother planet, ay
I’m just damaged, I’m just damaged, I’m just damaged
I don’t understand it, ay
You try to find love, you can’t replace it
So don’t waste it, if you know it, you already have it
I’ve been damaged
Somebody wake me from this nightmare
'Cause when I wake up, I’ma need you by my side
It’s kinda hard when you ain’t right there
You ain’t right there
Somebody wake me from this nightmare
I’m from the flights, there ain’t no light here
Ay, you see the diamonds shining
But the pain I’m good at hiding
Almost like it’s not even right there
(Not even right there)
Yeah, I know this shit get crazy, I can’t take it, my heart breaking
And little Christy, if you was here, you wouldn’t believe I’m getting famous
I’m losing my mind, losing my people, I can’t take it
So much shit up on my mind, breaking me down, but I can’t say
Designer clothes and these diamonds best way to fake it, ay
Looking at my daughter only reason I’m gon' make it, ay
Demons on my shoulders taking over, need to face it
I got smiles on my face, I guess I’m way too good at faking
Can’t believe my granny gone now, I’m feeling all alone
All my homies fighting cases and some of 'em ain’t coming home
Late night conversations
The only time I do these songs, the only time for me to see
Somebody wake me from this nightmare
'Cause when I wake up, I’ma need you by my side
It’s kinda hard when you ain’t right there
You ain’t right there
Somebody wake me from this nightmare
I’m from the flights, there ain’t no light here
Ay, you see the diamonds shining
But the pain I’m good at hiding
Almost like it’s not even right there
(Not even right there)
(Somebody wake me from this nightmare
When I wake up, I’ma need you by my side
It’s kinda hard when you ain’t right there
You ain’t right there)

Nightmare (traduzione)

Ay-yo Pluto, stai impazzendo
Oh sì, Berki, questo è proprio qui
Qualcuno mi svegli da questo incubo
Perché quando mi sveglio, avrò bisogno di te al mio fianco
È piuttosto difficile quando non sei lì
Non sei proprio lì
Qualcuno mi svegli da questo incubo
Vengo dai voli, non c'è luce qui
Sì, vedi i diamanti che brillano
Ma il dolore sono bravo a nascondere
Quasi come se non fosse nemmeno lì
(Nemmeno lì)
Posso mostrarti come sto vivendo, mai come mi sento
C'è qualcosa in quelle catene quando li vedo brillare di diamanti
Sto solo cercando di guadagnare un milione, piccola, non puoi ascoltare?
Farò del mio meglio per non cadere mai in questo sistema
Hai mai visto cadere la tempesta?
Correre per le strade era solo una causa persa
Tesoro, sono un uomo ora, sto solo cercando di distinguermi
Guardando le stelle, so che l'uomo mi ha preparato un piano adesso
Non lo capisco, ay
A volte prendo questi farmaci, sperando di poter volare via
Finisci su un intero 'altro pianeta, ay
Sono solo danneggiato, sono solo danneggiato, sono solo danneggiato
Non lo capisco, ay
Cerchi di trovare l'amore, non puoi sostituirlo
Quindi non sprecarlo, se lo conosci, ce l'hai già
Sono stato danneggiato
Qualcuno mi svegli da questo incubo
Perché quando mi sveglio, avrò bisogno di te al mio fianco
È piuttosto difficile quando non sei lì
Non sei proprio lì
Qualcuno mi svegli da questo incubo
Vengo dai voli, non c'è luce qui
Sì, vedi i diamanti che brillano
Ma il dolore sono bravo a nascondere
Quasi come se non fosse nemmeno lì
(Nemmeno lì)
Sì, so che questa merda diventa pazza, non ce la faccio, mi si spezza il cuore
E piccola Christy, se tu fossi qui, non crederesti che sto diventando famoso
Sto perdendo la testa, perdendo la mia gente, non ce la faccio
Tanta merda nella mia mente, che mi fa crollare, ma non posso dirlo
Abiti firmati e questi diamanti sono il modo migliore per fingere, eh
Guardando mia figlia l'unica ragione per cui ce la farò, ay
I demoni sulle mie spalle prendono il sopravvento, devo affrontarlo
Ho dei sorrisi sul viso, immagino di essere troppo bravo a fingere
Non riesco a credere che mia nonna se ne sia andata adesso, mi sento tutto solo
Tutti i miei amici combattono casi e alcuni di loro non tornano a casa
Conversazioni notturne
L'unica volta che faccio queste canzoni, l'unica volta che le vedo
Qualcuno mi svegli da questo incubo
Perché quando mi sveglio, avrò bisogno di te al mio fianco
È piuttosto difficile quando non sei lì
Non sei proprio lì
Qualcuno mi svegli da questo incubo
Vengo dai voli, non c'è luce qui
Sì, vedi i diamanti che brillano
Ma il dolore sono bravo a nascondere
Quasi come se non fosse nemmeno lì
(Nemmeno lì)
(Qualcuno mi svegli da questo incubo
Quando mi sveglio, avrò bisogno di te al mio fianco
È piuttosto difficile quando non sei lì
Non sei proprio lì)