Traduzione del testo della canzone Part Of Me - $tupid Young, Mbnel

Part Of Me (originale)

Can’t really blame me, this shit part of me
Can’t really tell me my dreams out of reach
'Cause I know, I know, I know
That we gon' make it out one day
Can’t really blame me, this shit part of me
Can’t really tell me my dreams out of reach
'Cause I know, I know, I know
That we gon' make it out one day
Ayy, all I ever wanted was a new Benz
Said I love my gang, no new friends
Had to distance from the circle, the reason I fall back
If you ain’t talkin' about the money, no reason to talk back
'Cause I’m just tryna shine like I’m 'posed to
Or shine like some diamonds is what I’m gon' do, ayy
Niggas hatin' on me, keep that tool on me
Always ridin' for my niggas and I put that on me
If he say ride, then I’m gon' ride
If you say slide, then I’m gon' slide
Pistol on me and it’s by my side
I know I’ll make it one day, it just takes some time, ayy
Can’t really blame me, this shit part of me
Can’t really tell me my dreams out of reach
'Cause I know, I know, I know
That we gon' make it out one day
Can’t really blame me, this shit part of me
Can’t really tell me my dreams out of reach
'Cause I know, I know, I know (I know, $tupid Young, look)
That we gon' make it out one day
You can’t really blame me, it’s all a part of me
They got me pouring Hennessy for niggas, RIP
Ain’t no nigga out here really hard as me
They ain’t got bars like me, it ain’t really hard to see
I told my niggas we gon' make it out one day
'Cause we gotta get out this hood one way
'Cause I’m tired of the police and the gun spray
They got me saying prayers, not only on Sundays
I’m from the area where niggas always dyin'
Bullets always flyin' and they got the mamas cryin'
Like 50 had once said
Nigga I’ma get rich or die tryin', Young
Can’t really blame me, this shit part of me
Can’t really tell me my dreams out of reach
'Cause I know, I know, I know
That we gon' make it out one day
Can’t really blame me, this shit part of me
Can’t really tell me my dreams out of reach
'Cause I know, I know, I know
That we gon' make it out one day

(traduzione)

Non posso davvero biasimarmi, questa merda fa parte di me
Non posso davvero dirmi i miei sogni fuori dalla mia portata
Perché lo so, lo so, lo so
Che un giorno ce la faremo
Non posso davvero biasimarmi, questa merda fa parte di me
Non posso davvero dirmi i miei sogni fuori dalla mia portata
Perché lo so, lo so, lo so
Che un giorno ce la faremo
Ayy, tutto quello che ho sempre desiderato era una nuova Benz
Ha detto che amo la mia banda, nessun nuovo amico
Ho dovuto prendere le distanze dal cerchio, motivo per cui ricado
Se non parli dei soldi, non c'è motivo di rispondere
Perché sto solo cercando di brillare come mi viene proposto
O brillare come dei diamanti è quello che farò, ayy
I negri mi odiano, tieni quello strumento su di me
Sempre a cavallo per i miei negri e me lo sono messo addosso
Se lui dice di cavalcare, allora cavalcherò
Se dici scivolo, allora io scivolo
Pistola su di me ed è al mio fianco
So che ce la farò un giorno, ci vuole solo un po' di tempo, ayy
Non posso davvero biasimarmi, questa merda fa parte di me
Non posso davvero dirmi i miei sogni fuori dalla mia portata
Perché lo so, lo so, lo so
Che un giorno ce la faremo
Non posso davvero biasimarmi, questa merda fa parte di me
Non posso davvero dirmi i miei sogni fuori dalla mia portata
Perché lo so, lo so, lo so (lo so, $tupid Young, guarda)
Che un giorno ce la faremo
Non puoi davvero biasimarmi, fa tutto parte di me
Mi hanno fatto versare Hennessy per i negri, RIP
Nessun negro qui fuori è davvero duro come me
Non hanno bar come me, non è davvero difficile da vedere
Ho detto ai miei negri che un giorno ce la faremo
Perché dobbiamo uscire da questo quartiere in un modo
Perché sono stanco della polizia e della pistola a spruzzo
Mi hanno fatto recitare le preghiere, non solo la domenica
Vengo dalla zona in cui i negri muoiono sempre
I proiettili volano sempre e fanno piangere le mamme
Come aveva detto una volta 50
Negro, diventerò ricco o morirò provandoci, Young
Non posso davvero biasimarmi, questa merda fa parte di me
Non posso davvero dirmi i miei sogni fuori dalla mia portata
Perché lo so, lo so, lo so
Che un giorno ce la faremo
Non posso davvero biasimarmi, questa merda fa parte di me
Non posso davvero dirmi i miei sogni fuori dalla mia portata
Perché lo so, lo so, lo so
Che un giorno ce la faremo