Traduzione del testo della canzone Cinderela - MC Guime

Cinderela (originale)

Olha o corpo dela
Parece Cinderela, todo mundo viu
Sorriu
Olha o corpo dela, rainha da favela
Coisas do Brasil…
Brasil…
Ah, que Cinderela, que coisa mais bela
Tudo que há de bom, você só encontra nela
Claro quero ela, pra ser minha donzela
Quando ouço esse som, eu só lembro dela
Meiga e ousada, gata de quebrada
Se começou não vai parar
Tive um lance, quero outra chance
Até um romance se pá
Deixa se libertar enquanto a luz clareia
Teu corpo vai, me dominar a noite inteira
Olha o corpo dela
Parece Cinderela, todo mundo viu
Sorriu
Olha o corpo dela, rainha da favela
Coisas do Brasil…
Brasil…
Mas mesmo com todos problemas
Ela tá tranquilona
Controla seu próprio sistema
Suave
De casa a dona
Sobrenome responsa, habilidade
Desde pouca idade eu sei que ela tem
Pra enfrentar quem tá contra
Precisa de você, somente você e mais ninguém
É festa na favela, se ela sai na janela
Eu gosto tanto dela, eu vou morar
Olha o corpo dela
Parece Cinderela, todo mundo viu
Sorriu
Olha o corpo dela, rainha da favela
Coisas do Brasil…
Brasil…
Linda
Maravilhosa
Cheirosa
Pra você, somente você, han…
É festa na favela, se ela sai na janela
Eu gosto tanto dela, eu vou morar
Olha o corpo dela
Parece Cinderela, todo mundo viu
Sorriu
Olha o corpo dela, rainha da favela
Coisas do Brasil…
Brasil…

(traduzione)

Guarda il suo corpo
Sembra Cenerentola, l'hanno vista tutti
sorrise
Guarda il suo corpo, regina delle favela
cose brasiliane...
Brasile...
Oh, che Cenerentola, che bella cosa
Tutto ciò che è buono, lo trovi solo in lei
Certo che voglio che sia la mia fanciulla
Quando sento quel suono, ricordo solo lei
Dolce e audace, gatto rotto
Se è iniziato, non si fermerà
Avevo un'offerta, voglio un'altra possibilità
Anche un romanzo
Lasciati libera mentre la luce si illumina
Il tuo corpo mi dominerà tutta la notte
Guarda il suo corpo
Sembra Cenerentola, l'hanno vista tutti
sorrise
Guarda il suo corpo, regina delle favela
cose brasiliane...
Brasile...
Ma anche con tutti i problemi
lei è calma
Controlla il tuo sistema
Morbido
Da casa a moglie
Cognome responsa, abilità
Fin da piccola so che lo è
Per affrontare coloro che sono contrari
Ha bisogno di te, solo tu e nessun altro
È una festa nella favela, se esce dalla finestra
Mi piace così tanto, vivrò
Guarda il suo corpo
Sembra Cenerentola, l'hanno vista tutti
sorrise
Guarda il suo corpo, regina delle favela
cose brasiliane...
Brasile...
Bellissimo
Meraviglioso
fragrante
Per te, solo tu, han...
È una festa nella favela, se esce dalla finestra
Mi piace così tanto, vivrò
Guarda il suo corpo
Sembra Cenerentola, l'hanno vista tutti
sorrise
Guarda il suo corpo, regina delle favela
cose brasiliane...
Brasile...