Traduzione del testo della canzone Matimba - Claudia Leitte, Big Sean, MC Guime

Matimba (originale)

O que vai te tirar de frente da televisão?
Te desconectar do celular nesse verão?
O que gruda na cabeça, na cintura e no coração?
Essa zorra sacode a pista todo mundo vai no chão
É uma mistura de «kuduro"e «guitarrada»
É gostoso feito zumba e bate o pé
Balance a anca, dobre o joelho, partiu matimba, mané
É uma mistura de «kuduro"e «guitarrada»
É gostoso feito zumba e bate o pé
Balance a anca, dobre o joelho, partiu matimba, mané
O quê?
O quê?
O quê?
Matimba!
O quê?
O quê?
O quê?
Matimba!
O quê?
O quê?
O quê?
Matimba!
Ma-tim-ba
Sou livre danço de graça, porque tudo passa e da vida sou fã
O que é que você vai fazer se o mundo acabar amanhã de manhã?
Você pode estar sem dinheiro, lascado e mal pago.
Mas leva na fé, você sente a matimba descendo do fio de cabelo
À ponta do pé
Eu falei matimba!
O quê?
O quê?
O quê?
Matimba!
O quê?
O quê?
O quê?
Matimba!
O quê?
O quê?
O quê?
Matimba!
Ma-tim-ba
Honey boney, eu vou contar, atenção!
1, 2, 3, Vá!
Todo mundo na matimba
Todo mundo na matimba

Matimba (traduzione)

Cosa ti porterà lontano dalla televisione?
Ti disconnetti dal cellulare quest'estate?
Cosa ti si attacca alla testa, alla vita e al cuore?
Questo carrello scuote la pista che tutti vanno al pavimento
È un mix di «kuduro» e «chitarra»
È delizioso come la zumba e ti tocca il piede
Oscilla l'anca, piega il ginocchio, rompi matimba, mané
È un mix di «kuduro» e «chitarra»
È delizioso come la zumba e ti tocca il piede
Oscilla l'anca, piega il ginocchio, rompi matimba, mané
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Matimba!
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Matimba!
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Matimba!
Ma-tim-ba
Ballo gratis, perché tutto passa e sono un fan della vita
Cosa farai se il mondo finirà domani mattina?
Potresti essere al verde, scheggiato e sottopagato.
Ma prendilo con fede, senti la matimba che ti scende dai capelli
in punta di piedi
Ho detto matimba!
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Matimba!
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Matimba!
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Matimba!
Ma-tim-ba
Tesoro, te lo dico io, attenzione!
1, 2, 3, vai!
Tutti nella matimba
Tutti nella matimba