Traduzione del testo della canzone Falando Dela - Zero, Jean Tassy, MC Maha

Falando Dela (originale)

Eu quero derrapar
Nas curvas do seu corpo
Fica mais um pouco
Deixa o Sol Nascer
Eu quero derramar
Parte de mim
Sobre você
Não sei se eu quero passar pano
Nem sei se eu acho
Que esse tempo passou
Voou
Não sério eu quero quanto
Quanto vai passar?
Nem vi, talvez
Andei demais do seu lado
Eu quis você fora
Mas não sei qual fase
Pode ser fatal
Não vi, nem sei
Talvez a faixa de pedestre que eu nem andei
Talvez, desci
Pra dançar, e dancei
Com você do meu lado
Falando dela
Nem sei mais quanto tempo me falta
Deixa acontecer naturalmente
Já é tão gostoso nosso pente
É mais intenso
Meio diferente
(Jean)
Mandei mensagem pra ela ontem no Instagram
Falei quero te ver amanhã
Nem respondeu
Pensei: «Fudeu!»
Mas tô na positiva
Tô tranquilo
Sei que essas fita é assim
Vou na positiva, vou cuidar da vida
Vou cuidar de mim
Não vê
Nem quero calcular a dor
Que eu sei que a dor nunca se calcula
Entendi que ponteiros não valem
Então qual será o tempo da cura?
Mas não dá tempo
Nem sei mais quanto tempo me falta
Falando Dela
Perco noção de tempo, tudo
Sou sequela
Falando Dela
Perco noção de tempo, tudo
Sou sequela
Hã, hã, hã, hã
Hã, hã, hã, hã
(Hã, hã, hã, hã)

Falando Dela (traduzione)

Voglio sbandare
Sulle curve del tuo corpo
Rimani un po' più a lungo
Che il sole sorga
Voglio rovesciare
Parte di me
A proposito di te
Non so se voglio pulire
Non so se penso
che questo tempo è passato
Volò
No seriamente voglio quanto
Quanto spenderà?
Non l'ho visto, forse
Ho camminato troppo al tuo fianco
ti volevo fuori
Ma non so in quale fase
può essere fatale
Non l'ho visto, non lo so
Forse la corsia pedonale non l'ho nemmeno percorsa
forse sono caduto
Per ballare, e ho ballato
Con te al mio fianco
parlando di lei
Non so nemmeno quanto tempo mi resta
Lascia che accada naturalmente
Il nostro pettine è già così delizioso
È più intenso
un po' diverso
(Jean)
Le ho mandato un messaggio ieri su Instagram
Ho detto che voglio vederti domani
Non ha nemmeno risposto
Ho pensato: "Cazzo!"
Ma sono positivo
Io sto bene
So che questi nastri sono così
Sarò positivo, mi prenderò cura della vita
Mi prenderò cura di me stesso
Non vedere
Non voglio nemmeno calcolare il dolore
Che so che il dolore non è mai calcolato
Capisco che i puntatori non sono validi
Quindi quale sarà il tempo di guarigione?
Ma non c'è tempo
Non so nemmeno quanto tempo mi resta
parlando di lei
Perdo la cognizione del tempo, tutto
sono il seguito
parlando di lei
Perdo la cognizione del tempo, tutto
sono il seguito
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
(Uh, uh, uh, uh)