Traduzione del testo della canzone World Cup Drumming - Mclusky

World Cup Drumming (originale)

It’s war I tell yer, I met some fellas.
Who used to love you, but now they don’t know you.
My favourite cousin, who used to mean something.
He played me records I’ve tried to forget.
Like french and saunders, he talked for hours.
Through costume dramas, watched by piranhas.
And rows and rows and rows and rows of Muppets staring straight at the sun.
But I feel the force I’m dead of course.
Enrolled on popular culture course.
But I can’t save nothing but world cup drumming.
It stuck in my throat like it used to mean something.
I feel the force I’m dead of course.
Enrolled on popular culture course.
But I can’t save nothing but world cup drumming.
And I polish it every day.
It’s war I tell yer, on fortune-tellers.
On trumped-up charges, you always were the hardest.
Me favourite brother, who used to be taller.
He played me records, I’ll only hear once.
It’s war.

World Cup Drumming (traduzione)

È guerra, te lo dico, ho incontrato dei ragazzi.
Chi ti amava, ma ora non ti conosce.
Il mio cugino preferito, che aveva significato qualcosa.
Mi ha fatto ascoltare dischi che ho cercato di dimenticare.
Come French e Saunders, ha parlato per ore.
Attraverso drammi in costume, guardati da piranha.
E file e file e file e file di Muppet che fissano il sole.
Ma sento la forza di essere morto, ovviamente.
Iscritta al corso di cultura popolare.
Ma non posso salvare nient'altro che la batteria da coppa del mondo.
Mi è rimasto in gola come se avesse un significato.
Sento la forza di essere morto, ovviamente.
Iscritta al corso di cultura popolare.
Ma non posso salvare nient'altro che la batteria da coppa del mondo.
E lo lucido ogni giorno.
È guerra, te lo dico, sugli indovini.
Con accuse inventate, sei sempre stato il più duro.
Il mio fratello preferito, che era più alto.
Mi ha suonato dischi, lo sentirò solo una volta.
È guerra.