Traduzione del testo della canzone Hell's Motel - MD.45

Hell's Motel (originale)

An old man cuts his face
But not because the razor’s dull
It’s from his hands shaking
From the lack of what he’s taking
Not like an old man’s memories
His wrongs are still and forever
Hoping mistakes will fade with the sun
But no surprise, they never do
Hoping mistakes will fade with the sun
They never do at Hell’s Motel
Lord, please spread my wings
I want to fly away
I don’t want to die on the vine
Lord, please smile on me
I don’t want to live forever
But I don’t want to die on the vine
Never talks about the past
How he could hold a scalpel
Mighty hippocratic oath
How he sold himself for naught
He lived when they lived
And he died when they died, too
Accepting the new sacred calf of the pagans
As we all die on the vine
Accepting the new sacred calf of the pagans
That’s life in Hell’s Motel
Oh Lord, please spread my wings
I want to fly away
But I don’t want to die on the vine
Oh Lord, won’t you smile on me
I don’t want to live forever
I just don’t want to die on the vine
And tonight he’ll close his eyes
Hoping the sun will rise again
And all will be forgiven
And this was all just a dream
But the walls to the motel are thin
And next door someone’s getting beaten
Tears for the unknown are seeds that are sown
And we’re all on the run
Tears for the unknown are seeds that are sown
This ain’t life at Hell’s Motel
Hell’s Motel
This ain’t life
In Hell’s Motel

(traduzione)

Un vecchio si taglia la faccia
Ma non perché il rasoio sia noioso
È dalle sue mani che tremano
Dalla mancanza di ciò che sta prendendo
Non come i ricordi di un vecchio
I suoi torti sono ancora e per sempre
Sperando che gli errori svaniscano con il sole
Ma nessuna sorpresa, non lo fanno mai
Sperando che gli errori svaniscano con il sole
Non lo fanno mai all'Hell's Motel
Signore, per favore spiega le mie ali
Voglio volare via
Non voglio morire sulla vite
Signore, per favore sorridimi
Non voglio vivere per sempre
Ma non voglio morire sulla vite
Non parla mai del passato
Come potrebbe tenere un bisturi
Potente giuramento ippocratico
Come si è venduto per niente
Ha vissuto quando loro vivevano
Ed è morto quando sono morti anche loro
Accettare il nuovo sacro vitello dei pagani
Mentre moriamo tutti sulla vite
Accettare il nuovo sacro vitello dei pagani
Questa è la vita all'Hell's Motel
Oh Signore, per favore spiega le mie ali
Voglio volare via
Ma non voglio morire sulla vite
Oh Signore, non mi sorriderai
Non voglio vivere per sempre
Non voglio solo morire sulla vite
E stasera chiuderà gli occhi
Sperando che il sole sorga di nuovo
E tutto sarà perdonato
E questo era solo un sogno
Ma le pareti del motel sono sottili
E qualcuno della porta accanto viene picchiato
Le lacrime per l'ignoto sono semi che vengono seminati
E siamo tutti in fuga
Le lacrime per l'ignoto sono semi che vengono seminati
Questa non è vita all'Hell's Motel
Motel dell'inferno
Questa non è vita
All'Inferno Motel