Traduzione del testo della canzone No Pain - MD.45

No Pain (originale)

I’m the demon, you can trust me
I’m the demon, as you can see
I’m the demon, for you are free
You’ll be safe if you listen to me
Just a taste is all you need
You’ll feel better with help from me
Hungry for your brain to ease
If you don’t take it you go crazy
You’re a man can do what you want
Noone tells you to do or don’t
The demon is here when you’re feeling weak
Take some of this, listen when i speak
Take this stuff, it’ll fix your life
You’ll love it more than your wife
You give up, and you’ll be ruled
You’ll be one of the devil’s fools
Just try a little, you can help yourself
To feel no pain equals all the wealth
Take some more cause it’s almost time
One more shot and your soul is mine
See the world through black glasses
Watch my life as it passes
Through the city to the gates of hall
The demons there all will know me well
In the pain of my nightmare
Just give me more cause I don’t care
Take me deeper, take me down
Demons wait for you underground
Walk with demons beneath your feet
You have things you must take, and dealers to meet
You can’t control the spin, not by the shape that you’re in
How could you tell you would wake up in hell

(traduzione)

Sono il demone, puoi fidarti di me
Sono il demone, come puoi vedere
Io sono il demone, perché tu sei libero
Sarai al sicuro se mi ascolti
Basta un assaggio tutto ciò di cui hai bisogno
Ti sentirai meglio con l'aiuto di me
Affamato che il tuo cervello si alleni
Se non lo prendi, impazzisci
Sei un uomo che può fare ciò che vuoi
Nessuno ti dice di fare o di non farlo
Il demone è qui quando ti senti debole
Prendi un po' di questo, ascolta quando parlo
Prendi questa roba, sistemerà la tua vita
Lo amerai più di tua moglie
Ti arrendi e sarai governato
Sarai uno degli sciocchi del diavolo
Prova solo un po', puoi aiutarti
Non sentire dolore è uguale a tutta la ricchezza
Prendine ancora perché è quasi ora
Ancora un colpo e la tua anima è la mia
Guarda il mondo attraverso gli occhiali neri
Guarda la mia vita mentre passa
Attraverso la città fino alle porte della sala
I demoni lì mi conosceranno tutti bene
Nel dolore del mio incubo
Dammi solo di più perché non mi interessa
Portami più in profondità, portami giù
I demoni ti aspettano sottoterra
Cammina con i demoni sotto i tuoi piedi
Hai cose che devi portare e rivenditori da incontrare
Non puoi controllare la rotazione, non dalla forma in cui ti trovi
Come puoi dire che ti saresti svegliato all'inferno