Traduzione del testo della canzone The Creed - MD.45

The Creed (originale)

From the dust of which I came
To dust I return again
From my mother I am torn
With my brothers off the war
We escape before the dawn
Try to outrun the sun
Take my own life in my hands
Fearing God but never man
Take my ancient hand, look me in the eye
Looking past the lines soon you’ll see as I
You are young if you want you could be old if you try
I can show you how to live but you can’t show me how to die
As the sun stalks the sky
I am not afraid to die
My ear upon the ground
For the ironhorse’s sound
Encircle glowing rocks
One by one each chieftain talks
Tales of yore and bravest deeds
Coveting their warrior creed
My hands will bridge the distance of beginning to the end
The time for learning ceases it was all wasted and spent
From witch doctor to shaman, Kachina doll to chief
The spirit knows what ails you, you beg for its relief
All that I know, all that I say, my heart beats and my pulse drums
Out tribal rhythms pounding through the sky

The Creed (traduzione)

Dalla polvere da cui vengo
Alla polvere torno di nuovo
Da mia madre sono strappato
Con i miei fratelli fuori dalla guerra
Scappiamo prima dell'alba
Cerca di correre più veloce del sole
Prendi la mia stessa vita nelle mie mani
Temendo Dio ma mai l'uomo
Prendi la mia antica mano, guardami negli occhi
Guardando oltre le linee presto vedrai come me
Sei giovane se vuoi potresti essere vecchio se provi
Posso mostrarti come vivere ma tu non puoi mostrarmi come morire
Mentre il sole insegue il cielo
Non ho paura di morire
Il mio orecchio per terra
Per il suono del cavallo di ferro
Circonda le rocce luminose
Uno per uno ogni capotribù parla
Racconti di antecedenti e gesta più coraggiose
Bramando il loro credo guerriero
Le mie mani colmeranno la distanza dall'inizio alla fine
Il tempo per l'apprendimento cessa, è stato tutto sprecato e speso
Da stregone a sciamano, da bambola Kachina a capo
Lo spirito sa cosa ti affligge, tu implori il suo sollievo
Tutto quello che so, tutto quello che dico, il mio cuore batte e il mio battito di tamburi
Fuori i ritmi tribali che martellano nel cielo