Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Lou Miceli, Mindless X2, Me In A Million

Wide Awake (originale)

Wake me up right now!
Tell me it’s not a dream
I want to believe but it still feels unreal to me
I can’t describe what it is but it’s stuck in my head like a record on repeat
That’s too good to be true
And not longer just about me and you
Some things are so unreal
They’re gonna hit you like a hurricane
Not on your mind
They’ve been there all the time
They just used to be kept concealed
So never let your fears become your entity
Don’t let them tell you to believe
That none of your dreams exist
Breathe!
Collect yourself
Realize it’s the truth and you’re wide awake
Face the fact it’s the next step you gotta take
You can be all that you wanted to be
So be what you want to be
They say hard work pays off
Which is how it’s supposed to be
Right now I am about to overcome my fears
Remove the doubts that kept me down I break these chains
I’m finally free I’ll never lose faith again
Never lose faith in myself
I used to hold so much doubt
That I thought I would never get out
My insecurities got the best of me
And I think I finally figured it out
Cause when the future seems uncertain
And your dreams you want to desert them
Believe in yourself
Hold your head up tall
Cause giving up now is the only way you’ll fall I won’t feel unconfident
Never again I’m so over it I won’t feel unconfident

Wide Awake (traduzione)

Svegliami subito!
Dimmi che non è un sogno
Voglio crederci, ma mi sembra ancora irreale
Non riesco a descrivere di cosa si tratta, ma è bloccato nella mia testa come un disco che si ripete
È troppo bello per essere vero
E non più solo per me e te
Alcune cose sono così irreali
Ti colpiranno come un uragano
Non nella tua mente
Sono stati lì tutto il tempo
Erano solo tenuti nascosti
Quindi non lasciare mai che le tue paure diventino la tua entità
Non lasciare che ti dicano di credere
Che nessuno dei tuoi sogni esiste
Respirare!
Raccogli te stesso
Renditi conto che è la verità e sei completamente sveglio
Affronta il fatto che è il prossimo passo che devi fare
Puoi essere tutto ciò che volevi essere
Quindi sii ciò che vuoi essere
Dicono che il duro lavoro ripaga
Che è come dovrebbe essere
In questo momento sto per vincere le mie paure
Togli i dubbi che mi tenevano giù, spezzo queste catene
Sono finalmente libero, non perderò mai più la fede
Non perdere mai la fiducia in me stesso
Ero solito tenere così tanti dubbi
Che pensavo che non sarei mai uscito
Le mie insicurezze hanno avuto la meglio su di me
E penso di aver finalmente capito
Perché quando il futuro sembra incerto
E i tuoi sogni vorresti disertarli
Credi in te stesso
Tieni la testa alta
Perché arrendersi ora è l'unico modo in cui cadrai, non mi sentirò insicuro
Mai più sarò così sopraffatto da non sentirmi insicuro