Traduzione del testo della canzone Panik - Me In A Million

Panik (originale)

Is it the choices that we make
Or is just our abilities
That make us who we are
That make us who the fuck we are
Though you might despise me
I am the one who shoulders the blame
For countless times we tried
The countless times we kept on
Eluding what is right
Gave us a hard time
And finally forced me to decide
We were searching for solutions
Where nothing can be found at all
Through those rose-tinted glasses that made us see a lie
This is what we get for being naive
All the effort we spent is gone with the wind
There’s no point in proceeding, no light at the end
No point in proceeding, no fight for the end
For countless times we tried
The countless times we kept on
Eluding what is right
Gave us a hard time
And finally forced me to decide
We were searching for solutions
Where nothing can be found at all
Through those rose-tinted glasses that made us see a lie
And we’re finally at the point again
Where this is slipping through our hands
So hard I tried
For countless times we tried
The countless times we kept on
Alluding what is right (Totally worn out)
Gave us a hard time
And finally forced me to decide
Panik
It’s the choices that we make
Not our abilities

(traduzione)

Sono le scelte che facciamo
O sono solo le nostre capacità
Questo ci rende ciò che siamo
Questo ci rende chi cazzo siamo
Anche se potresti disprezzarmi
Sono io quello che si assume la colpa
Per innumerevoli volte abbiamo provato
Le innumerevoli volte che abbiamo continuato
Eludere ciò che è giusto
Ci ha dato del filo da torcere
E alla fine mi ha costretto a decidere
Stavamo cercando soluzioni
Dove non si trova nulla
Attraverso quegli occhiali rosati che ci hanno fatto vedere una bugia
Questo è ciò che otteniamo per essere ingenui
Tutto lo sforzo che abbiamo speso è andato con il vento
Non ha senso procedere, nessuna luce alla fine
Non ha senso procedere, nessuna lotta per la fine
Per innumerevoli volte abbiamo provato
Le innumerevoli volte che abbiamo continuato
Eludere ciò che è giusto
Ci ha dato del filo da torcere
E alla fine mi ha costretto a decidere
Stavamo cercando soluzioni
Dove non si trova nulla
Attraverso quegli occhiali rosati che ci hanno fatto vedere una bugia
E finalmente siamo di nuovo al punto
Dove questo ci sta sfuggendo di mano
Così tanto che ci ho provato
Per innumerevoli volte abbiamo provato
Le innumerevoli volte che abbiamo continuato
Alludendo a ciò che è giusto (totalmente logoro)
Ci ha dato del filo da torcere
E alla fine mi ha costretto a decidere
Panico
Sono le scelte che facciamo
Non le nostre capacità