Traduzione del testo della canzone The Warning - Cameron Mizell, Me In A Million

The Warning (originale)

Every now and then
You wake up and you know that you gotta move
So please don’t get me wrong
After every trade-off it’s time to play by my rules
And I won’t let you decide what to aim for
Or what to disregard
This ain’t none of your beeswax
Not a scrap
In fact your ignorance
Won’t even change a thing
It only makes me motivate myself from
Deep inside
Instead of hindering me, by mistake you
Make me rise
I can be king of the world
If you really think
That I would leave here
Without what I came for,
(I came here to go for the win)
Then I’m afraid I’ll have to tell you again
I won’t bury my head in the sand
I would do anything,
I would do anything
So please don’t offer things,
That don’t mean sh*t to me
No you won’t break me down
Not for the life of me
Not for the life of me
Not for love nor cash
I’d let you pull the strings
Cause when it comes to dreams
I never fool around
You can scratch
You can bite
You can whine like a child
But you won’t convince me to give in
Just cause you’re loud doesn’t mean
That you’re right
In the end it is still your priority
Not mine
If you really think
That I would leave here
Without what I came for,
(I came here to go for the win)
Then I’m afraid I’ll have to tell you again
I won’t bury my head in the sand
I would do anything,
I would do anything
So please don’t offer things,
That don’t mean sh*t to me
No you won’t break me down
Not for the life of me
Not for the life of me
Not for the life of me
Not for the life of me
Though I should be the only who knows
I may not be the one to know what’s right for me
And every time you tell me not to try
I’m always doing better than I ever did
Seems like I am the only one who cares
Even if it’s not the 2 of us against the world
So if you think that all is said and done
I rather wouldn’t have you fighting here with me
This is the time to try
And this ain’t the time for a compromise
I’m really beggin' you
I’ve never wanted anything more than this
I never wanted, I never wanted
Anything more than this
And I would give my heart, my soul, my everything

The Warning (traduzione)

Di tanto in tanto
Ti svegli e sai che devi muoverti
Quindi per favore non fraintendermi sbagliato
Dopo ogni scambio è ora di giocare secondo le mie regole
E non ti lascerò decidere a cosa mirare
O cosa ignorare
Questa non è la tua cera d'api
Non uno scarto
Infatti la tua ignoranza
Non cambierà nemmeno nulla
Mi fa solo motivare da me stesso
Nel profondo
Invece di ostacolarmi, sbagliandoti
Fammi alzare
Posso essere il re del mondo
Se pensi davvero
Che me ne sarei andato da qui
Senza quello per cui sono venuto,
(Sono venuto qui per cercare la vittoria)
Allora temo che dovrò dirtelo di nuovo
Non seppellirò la testa nella sabbia
Non voglio fare niente,
Non voglio fare niente
Quindi per favore non offrire cose,
Questo non significa una merda per me
No non mi abbatterai
Non per la mia vita
Non per la mia vita
Non per amore né denaro
Ti lascerei tirare i fili
Perché quando si tratta di sogni
Non vado mai in giro
Puoi graffiare
Puoi mordere
Puoi piagnucolare come un bambino
Ma non mi convincerai a cedere
Solo perché sei rumoroso non significa
Che hai ragione
Alla fine, è ancora la tua priorità
Non mio
Se pensi davvero
Che me ne sarei andato da qui
Senza quello per cui sono venuto,
(Sono venuto qui per cercare la vittoria)
Allora temo che dovrò dirtelo di nuovo
Non seppellirò la testa nella sabbia
Non voglio fare niente,
Non voglio fare niente
Quindi per favore non offrire cose,
Questo non significa una merda per me
No non mi abbatterai
Non per la mia vita
Non per la mia vita
Non per la mia vita
Non per la mia vita
Anche se dovrei essere l'unico a saperlo
Potrei non essere io a sapere cosa è giusto per me
E ogni volta che mi dici di non provare
Sto sempre meglio di quanto non abbia mai fatto
Sembra che io sia l'unico a cui importa
Anche se non siamo noi due contro il mondo
Quindi, se pensi che tutto sia detto e fatto
Preferirei non farti combattere qui con me
Questo è il momento di provare
E questo non è il momento per un compromesso
Ti sto davvero supplicando
Non ho mai voluto niente di più di questo
Non ho mai voluto, non ho mai voluto
Qualcosa di più di questo
E darei il mio cuore, la mia anima, il mio tutto