Traduzione del testo della canzone Heartbreak Kid - Me Nd Adam

Heartbreak Kid (originale)

Tough break for a Heartbreak Kid
Too young to die, too old to talk shit
I got highs and lows mixing in my head
With too much to do and no time to do it
Tough break for a Heartbreak Kid
Too young to die, too old to talk shit
I got highs and lows mixing in my head
With too much to do and no time to do it
Couple things i’ve learned as I grow
Birthdays suck and everybody sniffs coke
New years is overrated, plans always complicated
I just wanna get sedated, don’t care what the date is
It’s even worse if you’ve got no one to kiss
And feeling lonely’s the only thing you’re faced to face with
But I’m fine, just a bit listless
And cheap wine, is a good quick fix
Tough break for a Heartbreak Kid
Too young to die, too old to talk shit
I got highs and lows mixing in my head
With too much to do and no time to do it
I got some problems but a girl ain’t one
I left some trouble in New Orleans, found a keeper in the Cali sun
I got clothes and food on the table
Fresh pack of cigs, internet and cable
I know some Texans with connections
Maybe score a bag if we’re partying this weekend
See you at The White Horse, pull up in my white Ford
Max out all my cards buying rounds that I can’t afford
Sunday morning hungover at the grocery store
Spill in aisle four and now I’m slipping like a dance floor
All in all I guess life’s pretty sick
Paying rent sucks dick, but I do some dope shit
Tough break for a Heartbreak Kid
Too young to die, too old to talk shit
I got highs and lows mixing in my head
With too much to do and no time to do it
Tough break for a Heartbreak Kid
Too young to die, too old to talk shit
I got highs and lows mixing in my head
With too much to do and no time to do it
Highs and lows, stops and go’s
Ups and downs, who’s in charge now?
I wonder if I’ll ever figure this shit out
Or will I always be a fucking letdown?
A tough break for a Heartbreak Kid
Too young to die, too old to talk shit

(traduzione)

Pausa dura per un ragazzo con il cuore spezzato
Troppo giovane per morire, troppo vecchio per parlare di merda
Ho alti e bassi che si mescolano nella mia testa
Con troppo da fare e non tempo per farlo
Pausa dura per un ragazzo con il cuore spezzato
Troppo giovane per morire, troppo vecchio per parlare di merda
Ho alti e bassi che si mescolano nella mia testa
Con troppo da fare e non tempo per farlo
Un paio di cose che ho imparato man mano che cresco
I compleanni fanno schifo e tutti annusano la coca
I nuovi anni sono sopravvalutati, i piani sempre complicati
Voglio solo essere sedato, non mi interessa quale sia la data
È anche peggio se non hai nessuno da baciare
E sentirti solo è l'unica cosa con cui devi affrontare
Ma sto bene, solo un po' svogliato
E il vino a buon mercato è una buona soluzione rapida
Pausa dura per un ragazzo con il cuore spezzato
Troppo giovane per morire, troppo vecchio per parlare di merda
Ho alti e bassi che si mescolano nella mia testa
Con troppo da fare e non tempo per farlo
Ho avuto dei problemi ma una ragazza non lo è
Ho lasciato dei problemi a New Orleans, ho trovato un custode sotto il sole di Cali
Ho vestiti e cibo sul tavolo
Confezione fresca di sigarette, internet e cavo
Conosco alcuni texani con legami
Forse segnare una borsa se facciamo festa questo fine settimana
Ci vediamo al The White Horse, fermati sulla mia Ford bianca
Massimizza tutte le mie carte che acquistano turni che non posso permettermi
La domenica mattina dopo una sbornia al negozio di alimentari
Rovesci nel corridoio quattro e ora sto scivolando come una pista da ballo
Tutto sommato, suppongo che la vita sia piuttosto malata
Pagare l'affitto fa schifo, ma faccio un po' di merda
Pausa dura per un ragazzo con il cuore spezzato
Troppo giovane per morire, troppo vecchio per parlare di merda
Ho alti e bassi che si mescolano nella mia testa
Con troppo da fare e non tempo per farlo
Pausa dura per un ragazzo con il cuore spezzato
Troppo giovane per morire, troppo vecchio per parlare di merda
Ho alti e bassi che si mescolano nella mia testa
Con troppo da fare e non tempo per farlo
Alti e bassi, stop e go
Alti e bassi, chi comanda ora?
Mi chiedo se riuscirò mai a capire questa merda
O sarò sempre una fottuta delusione?
Una dura pausa per un bambino crepacuore
Troppo giovane per morire, troppo vecchio per parlare di merda