Traduzione del testo della canzone Lonely Always, CA - Me Nd Adam

Lonely Always, CA (originale)

Nodding off on La Cienega
Can’t remember the last time I gave a fuck
I don’t know how people live this way
Wasting away in a dream called L. A
Hour from the ocean but I’ve never been
I’ve planned beach-side bonfires with old friends
Always gets back-burned by other plans
I’m getting pretty good at staying in on the weekends
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
Friends I had live hours away
I’d see ‘em on the weekend but had nothing to say
Now they’re all dating or getting engaged
Fine by me, I like staying in anyway
Leaving the house means tipping valet
Or circling the block till I find a place
Waiting for a drink just to overpay
With some bandwagon Ram’s fan up in my face
Go saints
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
I’ve tried a million times
To close my eyes and sleep at night
But all I hear when I sit in bed
Are helicopters spinning over my head
Headlights and fast cars roaring up PCH
Old guys with money dating girls half their age
Pray for the Kappas while they’re drinking all day
I tried to warn ya, this is Lonely Always, California
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always

(traduzione)

Addio alla cieca su La Cienega
Non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono fottuto
Non so come le persone vivano in questo modo
Deperendo in un sogno chiamato L.A
Ora dall'oceano ma non ci sono mai stato
Ho programmato falò sulla spiaggia con vecchi amici
Viene sempre bruciato dalla schiena da altri piani
Sto diventando abbastanza bravo a stare a casa nei fine settimana
Ehi amico, posso rovinarti la giornata?
Tutte le ragazze del mondo non sono riuscite a costringermi a restare
Ma questo è solo vivere a L.A
È sempre solitario
È sempre solitario
È sempre solitario
Amici che avevo a distanza di ore dal vivo
Li vedevo nel fine settimana ma non avevo niente da dire
Ora stanno tutti insieme o si stanno fidanzando
Per me va bene, mi piace stare comunque
Uscire di casa significa lasciare la mancia
O giro intorno all'isolato finché non trovo un posto
Aspettando un drink solo per pagare più del dovuto
Con qualche fan di Ram in faccia
Vai santi
Ehi amico, posso rovinarti la giornata?
Tutte le ragazze del mondo non sono riuscite a costringermi a restare
Ma questo è solo vivere a L.A
Questo è solo vivere a Los Angeles
Ehi amico, posso rovinarti la giornata?
Tutte le ragazze del mondo non sono riuscite a costringermi a restare
Ma questo è solo vivere a L.A
Questo è solo vivere a Los Angeles
È sempre solitario
È sempre solitario
È sempre solitario
Ho provato un milione di volte
Per chiudere gli occhi e dormire la notte
Ma tutto quello che sento quando mi siedo a letto
Gli elicotteri girano sopra la mia testa
Fari e auto veloci che ruggiscono PCH
Vecchi con soldi che frequentano ragazze della metà dei loro anni
Prega per i Kappa mentre bevono tutto il giorno
Ho cercato di avvertirti, questa è Lonely Always, California
Ehi amico, posso rovinarti la giornata?
Tutte le ragazze del mondo non sono riuscite a costringermi a restare
Ma questo è solo vivere a L.A
Questo è solo vivere a Los Angeles
Ehi amico, posso rovinarti la giornata?
Tutte le ragazze del mondo non sono riuscite a costringermi a restare
Ma questo è solo vivere a L.A
Questo è solo vivere a Los Angeles
È sempre solitario
È sempre solitario
È sempre solitario