Testi di Aquí Me Tienes Hoy - Medina Azahara

Aquí Me Tienes Hoy (originale)

Aquí me tienes hoy desnudo en la noche
La lluvia en mi cara desnudo al amor
Si no vienes me voy, hoy me duele el amor
Recuerdo tus palabras hoy me saben amargas
Son como puñales en mi corazón
Aquí me tienes hoy, desnudo en la noche
Desnuda mi alma y te como a besos
Me clavas puñales y estoy por tus huesos
Tu eres la princesa que estaba esperando
Y en mi corazón
Desnuda mi alma y te como a besos
No claves puñales en mis sentimientos
Aunque a veces sienta que esos puñales
Van al corazón, como duele querernos
Aquí me tienes hoy, con los brazos abiertos
Rompiendo secretos que son de los dos
Son secretos de amor, y se los lleva el viento
Desnuda mi alma y te como a besos
Me clavas puñales y estoy por tus huesos
Tu eres la princesa que estaba esperando
Y en mi corazón
Desnuda mi alma y te como a besos
No claves puñales en mis sentimientos
Aunque a veces sienta que esos puñales
Van al corazón, como duele querernos
Aquí me tienes hoy, mirando la noche
Desnudos los cuerpos, jugando al amor
Aquí estamos tu y yo, jugando a querernos

(traduzione)

Eccomi oggi nudo di notte
La pioggia sul mio viso nudo per amare
Se non vieni io parto, oggi l'amore fa male
Ricordo che le tue parole oggi hanno un sapore amaro per me
Sono come pugnali nel mio cuore
Eccomi oggi, nudo nella notte
Spoglia la mia anima e ti mangio con i baci
Mi pugnali con i pugnali e io sono per le tue ossa
Sei la principessa che stavo aspettando
E nel mio cuore
Spoglia la mia anima e ti mangio con i baci
Non infilare pugnali nei miei sentimenti
Anche se a volte sento che quei pugnali
Vanno al cuore, quanto fa male amarci
Eccomi qui oggi, a braccia aperte
Infrangere i segreti che appartengono a entrambi
Sono i segreti dell'amore e il vento li porta via
Spoglia la mia anima e ti mangio con i baci
Mi pugnali con i pugnali e io sono per le tue ossa
Sei la principessa che stavo aspettando
E nel mio cuore
Spoglia la mia anima e ti mangio con i baci
Non infilare pugnali nei miei sentimenti
Anche se a volte sento che quei pugnali
Vanno al cuore, quanto fa male amarci
Eccomi qui oggi, guardando la notte
Corpi nudi, che giocano all'amore
Eccoci qui, io e te, a giocare ad amarci